Traduction de «sowie etwaiger änderungen » (Allemand → Néerlandais) :

3. Die nationalen Verwalter teilen dem Zentralverwalter die erhobenen Gebühren sowie etwaige Änderungen an der Gebührenregelung innerhalb von zehn Arbeitstagen mit.
3. De nationale administrateurs stellen de centrale administrateur binnen 10 werkdagen in kennis van de aangerekende vergoedingen en van eventuele wijzigingen in de vergoedingen.

d)die Kommunikationsstrategie für das operationelle Programm sowie etwaige Änderungen der Strategie.
d)de communicatiestrategie voor het operationele programma en eventuele wijzigingen van de strategie.

c)den Bewertungsplan für das operationelle Programm sowie etwaige Änderungen des Bewertungsplans, auch wenn er bzw. sie Teil eines gemeinsamen Bewertungsplans nach Artikel 114 Absatz 1 ist bzw. sind.
c)het evaluatieplan voor het operationele programma en eventuele wijzigingen van het evaluatieplan, ook indien onderdeel van een gemeenschappelijk evaluatieplan overeenkomstig artikel 114, lid 1.

den Evaluierungsplan für das operationelle Programm sowie etwaige Änderungen des Plans, auch wenn er Teil eines gemeinsamen Evaluierungsplans nach Artikel 104 Absatz 1 ist ;
het evaluatieplan voor het operationele programma en eventuele wijzigingen van het plan, ook indien onderdeel van een gemeenschappelijk evaluatieplan overeenkomstig artikel 104, lid 1 ;

die Kommunikationsstrategie für das operationelle Programm sowie etwaige Änderungen der Strategie;
de communicatiestrategie voor het operationele programma en eventuele wijzigingen van de strategie;

(b) die Hersteller und Importeure nikotinhaltiger Erzeugnisse den zuständigen Behörden eine Liste aller Inhaltsstoffe, die in dem Erzeugnis enthalten sind, und aller Emissionen, die durch den Gebrauch des Erzeugnisse verursacht werden, nach Markennamen und Art, einschließlich deren Mengen, vorlegen sowie etwaige Änderungen mitteilen.
(b) producenten en importeurs van nicotinehoudende producten bij de bevoegde autoriteiten een lijst indienen van alle ingrediënten in en de emissies resulterend uit het gebruik van de producten, opgesplitst naar merk en type, met inbegrip van de hoeveelheden, waarbij zij tevens alle wijzigingen dienen door te geven.

„Die Ziele sowie etwaige Änderungen werden von der Kommission festgelegt.
„De doelstellingen, en eventuele wijzigingen daarvan, worden door de Commissie vastgelegd.

[1.13.] Die durch diesen Vorbehalt vorbehaltenen Rechte werden unter gebührender Berücksichtigung der IMO-Richtlinien zur Durchführung des Athener Übereinkommens sowie etwaiger Änderungen jener Richtlinien mit dem Ziel ausgeübt, Einheitlichkeit zu gewährleisten.
[1.13] Teneinde voor uniformiteit te zorgen, zullen de rechten uit hoofde van dit voorbehoud worden uitgeoefend met inachtneming van de IMO-richtsnoeren voor de uitvoering van het Verdrag van Athene of van wijzigingen ervan.

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften bis zum .* sowie etwaige Änderungen so bald wie möglich mit.
De vastgestelde sancties zijn doeltreffend, evenredig en afschrikkend. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk . in kennis van de desbetreffende bepalingen en delen haar alle latere wijzigingen zo spoedig mogelijk mee.

die erwartete kurzfristige Finanzlage der Flugsicherungsorganisation sowie etwaige Änderungen des Geschäftsplans oder Auswirkungen auf letzteren.
de verwachte financiële situatie op korte termijn van de dienstverlener, alsmede eventuele wijzigingen van of gevolgen voor het bedrijfsplan.