Vertaling van "sowie dessen schweigepflicht " (Duits → Nederlands) :

h. Erstellen eines Konzeptes zur Einhaltung des Gesetzes vom 8. Dezember 1992 über den Schutz des Privatlebens hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten und dessen Ausführungserlässe sowie der Bestimmungen hinsichtlich des Berufsgeheimnisses und der ärztlichen Schweigepflicht;
h) een concept uitwerken qua naleving van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en de uitvoeringsbesluiten ervan, alsmede van de bepalingen met betrekking tot het beroeps- en medisch geheim;

b. das Gesetz vom 8. Dezember 1992 über den Schutz des Privatlebens hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten und dessen Ausführungserlasse sowie die Bestimmungen hinsichtlich des Berufsgeheimnisses und der ärztlichen Schweigepflicht einzuhalten;
b) de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en de uitvoeringsbesluiten ervan, alsmede van de bepalingen met betrekking tot het beroeps- en medisch geheim na te leven;

1. das Gesetz vom 8. Dezember 1992 über den Schutz des Privatlebens hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten und dessen Ausführungserlasse sowie die Bestimmungen hinsichtlich des Berufsgeheimnisses und der ärztlichen Schweigepflicht einzuhalten;
1° de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en de uitvoeringsbesluiten ervan, alsmede van de bepalingen met betrekking tot het beroeps- en medisch geheim na te leven;

Im Jahr 2001 hat die Kommission auf Ersuchen der belgischen Behörden die Immunität eines ihrer Beamten sowie dessen Schweigepflicht aufgehoben, damit er den Ermittlern Rede und Antwort stehen kann.
Op verzoek van de Belgische autoriteiten heeft de Commissie in 2001 de immuniteit van één ambtenaar opgeheven en hem van zijn geheimhoudingsplicht ontheven, zodat hij door de opsporingsambtenaren kon worden ondervraagd.