Traduction de «soweit möglich sollte » (Allemand → Néerlandais) :

Soweit möglich sollte Interoperabilität zwischen „Horizont 2020“ und den Strukturfonds gefördert werden.
Waar mogelijk moet de interoperabiliteit tussen Horizon 2020 en de structuurfondsen worden bevorderd.

Soweit möglich sollte der Programmierungszeitraum mit den Strategiezyklen der Partnerländer synchronisiert werden.
Waar mogelijk wordt de programmeringsperiode afgestemd op de strategiecycli van het partnerland.

Soweit möglich sollte diese Wirkung überwacht und auf der Grundlage vorher festgelegter, klarer, transparenter und messbarer Indikatoren bewertet werden, die sich an den Zielsetzungen jedes Instruments orientieren und die Verpflichtungen der Union gemäß Artikel 208 AEUV berücksichtigen.
Waar mogelijk moet deze impact gecontroleerd en beoordeeld worden op basis van vooraf bepaalde, duidelijke, transparante en meetbare indicatoren die rechtstreeks verband houden met de doelstellingen van elk instrument en de verplichtingen van de Unie uit hoofde van artikel 208 van het VWEU in aanmerking nemen.

Soweit möglich, sollte Interoperabilität zwischen beiden Instrumenten gefördert werden.
Waar mogelijk moet de interoperabiliteit tussen deze twee instrumenten worden bevorderd.

Soweit möglich sollte die NRB in ihren Entscheidungen erläutern, wie sie die in den Märkten 4 und 5 auferlegten Verpflichtungen im Zuge künftiger Marktüberprüfungen an abzusehende Änderungen der Marktgegebenheiten anzupassen gedenkt.
Waar mogelijk, moeten de NRI’s in hun besluiten uitleggen, hoe zij van plan zijn om de oplossingen in de markten 4 en 5 aan te passen in toekomstige marktanalyses als reactie op waarschijnlijke veranderingen in marktomstandigheden.

Soweit möglich, sollte in derartigen Berichten auch analysiert werden, welche Maßnahmen die EU ergreifen könnte; damit einhergehend sollten entsprechende Vorschläge unterbreitet werden.
Deze verslagen moeten zo mogelijk ook analyses en voorstellen bevatten met betrekking tot eventuele maatregelen van de EU;

Soweit möglich, sollte der Energieausweis eine Beschreibung der tatsächlichen Gesamtenergieeffizienz des Gebäudes enthalten; er kann entsprechend überarbeitet werden.
Deze moeten tevens de toepassing van stimuleringsmaatregelen vergemakkelijken. Het certificaat zou zoveel mogelijk de bestaande energieprestatiesituatie van het gebouw moeten beschrijven en kan dienovereenkomstig herzien worden.

Soweit möglich, sollte für Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten (F E) eine getrennte örtliche FE berücksichtigt werden.
Zo mogelijk moet een afzonderlijke lokale EEA worden onderscheiden voor S O-activiteiten (speur- en ontwikkelingswerk).