Vertaling van "sonstigen wichtigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften | Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union | BBSB [Abbr.]
Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen | RAP [Abbr.]

Statut | Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften | Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie

Ausschuss für die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen (NRO) in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen
Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties (NGO's) voor ontwikkeling

mit wichtigen Interessenträgern in der Automobileinzelhandelsbranche verhandeln
onderhandelen met belangrijke belanghebbenden in de autoverkoopsector

Bediener von Maschinen zur Herstellung und Verarbeitung von Zement, Steinen und sonstigen Mineralien
Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van cement, stenen en andere minerale producten.

Angehörige der regulären Streitkräfte in sonstigen Rängen
Andere rangen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) zu Vorfällen und zu sonstigen wichtigen in der Ereignisschicht enthaltenen Vorkommnissen;
(a) incidenten en andere significante gebeurtenissen die zijn opgenomen in de gebeurtenissenlaag;

Auf dem Gebiet der sonstigen wichtigen Initiativen sei auf die Errichtung des Europäischen Patrouillennetzes (Mai 2007) hingewiesen, dessen Patrouillen in Gebieten nahe der Küsten der beteiligten Mitgliedstaaten operieren, sowie auf das Zentralregister der verfügbaren technischen Ausrüstungsgegenstände (CRATE) für die Kontrolle und Überwachung der Grenzen.
Een ander belangrijk initiatief op dit gebied is de oprichting van het Europees patrouillenetwerk (EPN) in mei 2007, dat patrouilles heeft gehouden in de buurt van de kust van de betrokken lidstaten. Daarnaast heeft Frontex een centraal register opgezet van beschikbare technische uitrusting voor controle en bewaking van de buitengrenzen (CRATE).

2. die qualitativen und quantitativen Daten bezüglich der Unternehmen, nach Grösse, Betriebssitz, Aktivitätssektor sowie allen sonstigen wichtigen Informationen bezüglich der praktischen Ausbildung;
2° de kwalitatieve en kwantitatieve gegevens m.b.t. de onderneming, naar grootte, bedrijfszetel, activiteitssector, alsmede elke belangrijke inlichting m.b.t. de praktische opleiding;

Der Berichterstatter begrüßt die Verabschiedung des Aktionsplans von Bali und die Einleitung formeller Verhandlungen im Hinblick auf ein internationales Klimaschutz-Übereinkommen für die Zeit nach 2012 sowie die sonstigen wichtigen Beschlüsse der COP13, vor allem die, die sich auf Technologie, den Anpassungsfonds (adaptation fund) und den Schwund der Wälder beziehen.
De rapporteur is verheugd over de goedkeuring van het “Bali-actieplan” en het van start gaan van formele onderhandelingen met als doel een internationaal klimaatverdrag voor de periode na 2012, alsmede over de overige belangrijke door COP 13 genomen beslissingen, met name betreffende technologie, het aanpassingsfonds en ontbossing.

16. erkennt an, dass sowohl die Politik zugunsten einer nachhaltigen Entwicklung als auch die "international governance" unter Umständen die Umsetzung und Koordinierung von Maßnahmen auf regionaler Ebene sowie einen geschlosseneren regionalen institutionellen Rahmen erfordern; fordert die internationalen Organisationen, die für Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung auf regionaler oder nationaler Ebene tätig sind, auf, ihre Konsultationen mit nichtstaatlichen Organisationen und sonstigen wichtigen Gruppen weiter auszubauen;
16. erkent dat zowel governance met betrekking tot duurzame ontwikkeling als internationale governance implementatie- en coördinatieinspanningen op regionaal niveau kunnen vereisen en dat daarvoor een meer coherent regionaal institutioneel kader nodig is; dringt er bij internationale organisaties die op regionaal of nationaal niveau werken aan vraagstukken met betrekking tot milieu en duurzame ontwikkeling, op aan om hun overleg met niet-gouvernementele organisaties en andere belangrijke groeperingen uit te breiden;

4. Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass natürliche und juristische Personen, die mit der Erstellung oder Weitergabe von Analysen und sonstigen wichtigen Informationen an Informationskanäle oder die Öffentlichkeit befasst sind, in angemessener Weise dafür Sorge zu tragen haben, dass die Information sachgerecht dargeboten wird, und etwaige Interessen oder Interessenkonflikte im Zusammenhang mit den Finanzinstrumenten, auf die sich die Information bezieht, offen zu legen sind.
4. De lidstaten verlangen dat natuurlijke en/of rechtspersonen die belast zijn met de totstandbrenging of verstrekking van onderzoekgegevens of andere relevante informatie aan informatiekanalen of aan het publiek, de nodige voorzorgsmaatregelen treffen om te waarborgen dat de informatie naar behoren wordt aangeboden en dat zij hun belangen bekendmaken of de belangenconflicten ten aanzien van de financiële instrumenten waarop die informatie betrekking heeft, meedelen.

2. physikalische oder biologische Nähe zu Menschen und zu sonstigen wichtigen Lebewesen,
2. fysische of biologische afstand tot mensen en andere relevante fauna en flora;

4. Die Prüfparameter sind anzugeben (z. B. Zunahme an Lebendgewicht, Futterverwertung, Schlachtkörperqualität, Milchmenge, Milchinhaltsstoffe, Qualität der erzeugten Wolle, Vermehrungsmerkmale, Fruchtbarkeit, Vermehrungsfähigkeit, Lebensfähigkeit der Nachkommen und/oder Geschwister sowie alle sonstigen wichtigen Merkmale).
4. Aangegeven moet worden welke kenmerken (b. v. toename van het levend gewicht, voederconversie, karkaskwaliteit, melkproduktie, samenstelling van de melk, kwaliteit van de wolproduktie, voortplantingskenmerken, vruchtbaarheid, worpgrootte, levensvatbaarheid van nakomelingen en/of broers en zusters of andere relevante gegevens) worden geregistreerd.

d) die Prüfparameter (z.B. Lebendgewicht, Futterverwertung, Körperbau, Milchmenge, Milchinhaltsstoffe, Qualität der erzeugten Wolle sowie alle sonstigen wichtigen Merkmale);
d) Aangegeven moet worden welke kenmerken (b. v. levend gewicht, voederconversie, schatter voor de lichaamssamenstelling, melkproduktie, samenstelling van de melk, kwaliteit van de wolproduktie of andere relevante gegevens) worden geregistreerd.