Traduction de «sonstigen wichtigen aspekten » (Allemand → Néerlandais) :

Zu den sonstigen wichtigen Aspekten, die in dieser Erklärung zur Abstimmung hervorgehoben werden müssen (wie die gegenwärtigen Grenzstreitigkeiten zwischen den Ländern der Region einschließlich Italiens), gehört auch, dass Fortschritte auf dem Wege zum EU-Beitritt der Europäischen Kommission zufolge bedeuten, „die wirtschaftlichen Kriterien“ zu erfüllen, worunter „eine Politik der Haushaltskonsolidierung und Stabilisierung“, die „Strukturreform der öffentlichen Finanzen“, die „Privatisierung“ und die so genannte Verbesserung des unternehmerischen Umfelds sowie die Agrarreform (sprich Zugang zum Eigentum an Grund und Boden, namentlich für Ausländer) verstanden werden.
Van de punten die in deze stemverklaring benadrukt zouden moeten worden (zoals de huidige grensconflicten tussen landen in de regio, waaronder Italië), is het belangrijkste wel dat vooruitgang in het toetredingsproces volgens de Europese Commissie betekent dat aan de economische criteria wordt voldaan, met andere woorden: begrotingsconsolidatie en het voeren van een beleid gericht op stabiliteit, structurele hervorming van de overheidsfinanciën, privatisering, verbetering van het ondernemingsklimaat en landhervormingen (wat betekent dat met name buitenlanders land moeten kunnen verwerven).

Wie lässt sich sicherstellen, dass die bestehenden Rahmenvorgaben für Länderprogramme und -strategien einer Eruierung der Konfliktbeeinflussungsmöglichkeiten und sonstigen wichtigen Aspekten der Konfliktverhütung sowie der Rolle der EG-Außenstellen einen Platz einräumen?
hoe kan worden bewerkstelligd dat de bestaande kaders voor landenprogramma's en -strategieën beoordelingen omvatten van de gevolgen van conflicten, alsmede andere relevante conflictpreventieaspecten en de rol van de EU-delegaties?