Vertaling van "sonnenschutzmittel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sonnenschutzmittel
zonnebrandmiddel

Lichtschutzmittel | Sonnenschutzmittel
lichtbestendigheidsmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sonnenschutzmittel: Kommission will Kennzeichnung verbessern
Zonnebrandmiddelen: Commissie neemt stappen om de etikettering te verbeteren

Laut SCENIHR wird eine große Bandbreite von Nanomaterialien und funktionalen Nano-Oberflächen in Konsumgütern verwendet, einschließlich Kosmetika, Sonnenschutzmittel, Fasern und Textilien, Farbstoffe, Spachtelmasse, Farben, Emulsionen und Kolloiden.
Volgens SCENIHR wordt in consumentenartikelen een breed gamma aan nanomateriaal en functionele nanoscale surfaces gebruikt, zoals in cosmetica en zonneschermen, textiel, haarverf, vulstoffen, verf, emulsies en colloiden.

Die beste Vorgehensweise ist eine Empfehlung, mit der sich die Industrie verpflichtet, Sonnenschutzmittel richtig zu kennzeichnen.
De beste oplossing is een aanbeveling om de industrie ertoe te bewegen zonnebrandmiddelen behoorlijk te etiketteren.

Um die derzeitige Lage zu verbessern will die Kommission die bessere Kennzeichnung der Sonnenschutzmittel erreichen.
Om iets aan de huidige situatie te doen, neemt de Commissie stappen om de etikettering van zonnebrandmiddelen te verbeteren.

Kommissar Markos Kyprianou, zuständig für Gesundheit und Verbraucherschutz, sagte: „Den Verbrauchern muss klar sein, dass kein Sonnenschutzmittel 100% gegen gefährliche UV-Strahlung schützen kann.
Commissaris Markos Cyprianou, die verantwoordelijk is voor gezondheid en consumentenbescherming, voegt hieraan toe: "Consumenten moeten er duidelijk op gewezen worden dat geen enkel zonnebrandmiddel 100 procent bescherming biedt tegen gevaarlijke UV-straling.

Die EU-Bürgerinnen und –Bürger müssen umfassend darüber informiert sein, was Sonnenschutzmittel für sie bewirken können und was nicht”.
De EU-burgers moeten precies weten wat zij wel en wat zij niet van een zonnebrandmiddel kunnen verwachten”.

- Schönheitsmittel: Lippenstifte, Nagellack, Make-up und Make-up-Entferner (einschließlich Puderdosen, -bürsten, und -quasten), Haarlacke und -lotionen, vor oder nach der Rasur verwendete Mittel, Sonnenschutzmittel, Haarentferner, Parfüms und Toilettenwässer, Deodorants und Bademittel usw.;
- Schoonheidsmiddelen: lippenstift, nagellak, make-up en reinigingscrème, poederdoosjes, -borstels en -donsjes, haarlak en lotions, preshave- en aftershaveproducten, zonnebrandmiddelen, ontharingsmiddelen, parfums en eau de toilette, deodorants en badproducten

Rasiercremes, Allzweckcremes und -lotionen, Handcremes und -lotionen, Sonnenschutzmittel, Mundpflegemittel (ausser Zahnpasten)
Scheercreme, crème en lotion voor algemeen gebruik, handcrème en handlotion, zonnebrandmiddelen, produkten voor de mondhygiëne met uitzondering van tandpasta