Traduction de «sonderurlaub elternurlaub » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sonderurlaub wegen Teilzeitbeschäftigung
bijzonder verlof voor verminderde prestaties

Elternurlaub | Elternzeit
opvoedingsverlof | ouderschapsverlof | ouderverlof

Rahmenvereinbarung über Elternurlaub
raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof

Sonderurlaub zur Ableistung des Wehrdienstes oder anderer staatsbuergerlicher Dienste
bijzonder verlof ter zake van militaire dienst of andere nationale dienst

Sonderurlaub [ Fortbildungsjahr | Fortbildungsurlaub ]
buitengewoon verlof [ sabbatverlof ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sonderurlaub und Elternurlaub sowie Urlaub aus familiären Gründen dürfen nicht über die Laufzeit des Vertrags hinaus andauern.
Buitengewoon verlof, ouderschapsverlof en verlof om gezinsredenen kunnen niet na het einde van de overeenkomst worden voortgezet.

Sonderurlaub, Elternurlaub und Urlaub aus familiären Gründen dürfen nicht über die Laufzeit des Vertrags hinaus andauern.
Buitengewoon verlof, ouderschapsverlof en verlof om gezinsredenen kunnen niet na het einde van de overeenkomst worden voortgezet.

Sonderurlaub, Elternurlaub und Urlaub aus familiären Gründen dürfen nicht über die Laufzeit des Vertrags hinaus andauern.
Buitengewoon verlof, ouderschapsverlof en verlof om gezinsredenen kunnen na het einde van de overeenkomst worden voortgezet.

Sonderurlaub und Elternurlaub sowie Urlaub aus familiären Gründen dürfen nicht über die Laufzeit des Vertrags hinaus andauern".
Buitengewoon verlof, ouderschapsverlof en verlof om gezinsredenen kunnen niet na het einde van de overeenkomst worden voortgezet".