Vertaling van "sondern welchen status " (Duits → Nederlands) :

Die große Frage ist nicht, ob wir eine solche Charta brauchen, sondern welchen Status sie haben soll.
De grote vraag is niet of wij zo'n handvest nodig hebben, maar welke status het moet krijgen.

Dann ist nicht nur die Frage, welchen Status die Beschlüsse aus der Zeit vor Amsterdam besitzen, sondern auch, welchen Status die Ausschüsse haben.
De vraag is dan niet alleen wat de status is van de pré-Amsterdam-besluiten, maar ook wat de status is van de comités.