Traduction de «sondergesetz vom16 juli » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund des Sondergesetzes vom 8. August 1980 über institutionelle Reformen, in seiner abgeänderten Fassung vom 8. August 1988, des Sondergesetzes vom 12. Januar 1989 über die Brüsseler Institutionen, des Sondergesetzes vom16. Januar 1989 über die Finanzierung des Gemeinschaften und Regionen und des Sondergesetzes vom 16. Juli 1993 zur Vollendung des föderalen Struktur des Staates;
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988, de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen, de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiëring van de Gemeenschappen en de Gewesten en de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale Staatsstructuur;

Vor der [008e]nderung von Artikel 19 1 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 durch das Sondergesetz vom16. Juli 1993 konnte die Möglichkeit, die den R%ten durch Artikel 10 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 in der durch das Sondergesetz vom 8. August 1988 abge%nderten Fassung geboten wurde und darin bestand, dass ihre Dekrete Rechtsbestimmungen in Angelegenheiten enthalten konnten, f|f)r die sie nicht zust%ndig waren, nicht auf Zust%ndigkeiten, die die Verfassung dem Gesetz vorbehielt, Anwendung finden.
Vóór de wijziging, bij de bijzondere wet van 16 juli 1993, van artikel 19, 1, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 kon de mogelijkheid die de Raden bij artikel 10 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988, is geboden en die erin bestaat dat hun decreten rechtsbepalingen kunnen bevatten in aangelegenheden waarvoor zij niet bevoegd zijn, geen toepassing vinden op bevoegdheden die de Grondwet aan de wet voorbehoudt.