Traduction de «sommers ihre arbeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

öffentlich über Ihre Arbeit sprechen
in het openbaar spreken over eigen werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Agentur soll ihre Arbeit im Sommer 2012 aufnehmen.
Het agentschap zal zijn taken naar verwacht in de zomer van 2012 opnemen.

– (NL) Frau Präsidentin, ich möchte dem Herrn Kommissar für seine Stellungnahme zu Beginn dieser Debatte und auch Frau Sommer für ihre Arbeit als Berichterstatterin danken.
– Voorzitter, ik dank de commissaris voor zijn verklaring aan het begin van dit debat en ik dank ook mevrouw Sommer voor haar werk als rapporteur.

– (IT) Herr Präsident, Frau Kommissarin, Frau Sommer, der ich für ihre Arbeit danken möchte!
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, rapporteur Sommer - die ik van harte bedank voor haar werk -, wij zouden ons debat soms veel eenvoudiger kunnen maken als wij ons sterker bewust waren van waar het om ging.

– (EN) Vorab möchte ich der Berichterstatterin, Frau Sommer, für ihre großartige Arbeit danken.
- (EN) In de eerste plaats wil ik graag de rapporteur, mevrouw Sommer, bedanken voor haar geweldige prestatie.

Schließlich nahm die jetzige Kommission ihre Arbeit im Sommer 1999 auf, und wir prüfen das Haushaltsjahr 1998.
Tenslotte vatte de huidige Commissie pas in de zomer van 1999 haar werkzaamheden aan en hebben wij het nu over het begrotingsjaar 1998.

Der Rat, das Europäische Parlament und der Rechnungshof sind dazu aufgerufen, alles in ihren Kräften stehende zu tun, damit die Agentur vor Ende des Sommers ihre Arbeit aufnehmen kann.
Er wordt van de Raad, het Europees Parlement en de Rekenkamer gevraagd dat zij het uiterste doen om het agentschap in staat te stellen zijn taken voor het einde van de zomer aan te vangen.