Traduction de «sommers 2011 empfehlungen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir haben jetzt alles Erforderliche zusammen, um mit den Vorbereitungsarbeiten für das Pilotprojekt zu beginnen, namentlich bis zum Ende des Sommers 2011 Empfehlungen für einen strategischen Umsetzungsplan auszuarbeiten, auf deren Grundlage Initiativen durch die entsprechenden Kanäle zur Umsetzung des EIP-Pilotprojekts auf den Weg gebracht werden.
Wij beschikken nu over alle benodigde elementen om de voorbereidende werkzaamheden voor het proefproject in gang te zetten, met name met het oog op het opstellen van de aanbevelingen voor een strategisch uitvoeringsplan (tegen het eind van de zomer van 2011) op basis waarvan, via de daartoe geëigende institutionele kanalen, voorstellen gepresenteerd zullen worden voor de uitvoering van dit proef-EIP.

hat er im Zusammenhang mit der Haushaltsdisziplin und der Koordinierung der Wirtschafts­politiken den Rat und das Europäische Parlament aufgerufen, bis Sommer 2011 eine Einigung über entsprechende Rechtsvorschriften auf der Grundlage von Vorschlägen der Kommission herbeizuführen, damit die Empfehlungen der Arbeitsgruppe rasch und wirksam umgesetzt werden können;
- wat begrotingsdiscipline en coördinatie van het economisch beleid betreft, de Raad en het Europees Parlement opgeroepen om uiterlijk in de zomer van 2011 overeenstemming te bereiken over de desbetreffende wetgeving op basis van Commissievoorstellen opdat de aanbevelingen van de taskforce snel en doeltreffend kunnen worden uitgevoerd;

Er hat den Rat und das Europäische Parlament aufgerufen, bis Sommer 2011 eine Einigung über entsprechende Rechtsvorschriften auf der Grund­lage von Vorschlägen der Kommission zu erzielen, damit die Empfehlungen der Arbeits­gruppe rasch und wirksam umgesetzt werden können.
De Europese Raad riep de Raad en het Europees Parlement op om uiterlijk in de zomer van 2011 overeenstemming te bereiken over de desbetreffende wetgeving op basis van Commissievoorstellen opdat de aanbevelingen van de groep snel en doeltreffend kunnen worden uitgevoerd.