Vertaling van "sommer gegebenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sommer-Feuerroeschen | Sommer-Teufelsauge
zomer-adonis

Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist | Konzentration, die 50% Inhibition eines bestimmten Parameters bewirkt | IC50 [Abbr.]
concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt | IC50 [Abbr.]

Depotverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft
deposito's ontvangen van herverzekeraars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn Tony Blair nicht zu den im Sommer gegebenen Versprechen steht, wird seine Präsidentschaft substanzlos gewesen sein.
Als de heer Blair zich niet houdt aan zijn beloften van deze zomer, zal het voorzitterschap een mislukking zijn.

Aus diesem Grund war in dem von der Europäischen Kommission im Sommer 2000 in Auftrag gegebenen Sachverständigenbericht angeregt worden, die bestehenden europäischen Rechtsvorschriften im Bereich der Freizügigkeit zu benutzen und die spezielle Situation der Assistenten der Parlamentsmitglieder darin einzubeziehen.
Om die reden was in het deskundigenverslag waartoe de Europese Commissie in de zomer van 2000 opdracht had gegeven, voorgesteld zich te beroepen op de bestaande Europese wetgeving inzake vrij verkeer en er de parlementaire medewerkers in op te nemen.