Vertaling van "sommer 2008 vorzulegen " (Duits → Nederlands) :

Vor diesem Hintergrund erwartet der Rat mit Interesse die Berichte der Kommission, die im Sommer 2008 vorzulegen sind und in denen u. a. die mit dem Funktionieren des Mechanismus gewonnenen Erfahrungen berücksichtigt werden sollen".
In het licht van het bovenstaande ziet de Raad uit naar de indiening van de Commissieverslagen in de zomer van 2008, onder meer rekening houdend met de ervaring die met de werking van het mechanisme is opgedaan".

Gleichzeitig beabsichtige ich, dem Kollegium im Juni 2008, also noch vor dem nächsten Sommer, einen Bericht über die Bewertung und Internalisierung der externen Kosten vorzulegen.
Daarnaast ben ik voornemens om het College medio 2008, nog voor de zomer, in juni, een verslag voor te leggen over de raming en internalisering van externe kosten.