Vertaling van "somit unzulässig ratione " (Duits → Nederlands) :

Die Klage sei somit unzulässig ratione temporis.
Het beroep is bijgevolg onontvankelijk ratione temporis.

Sie schlussfolgert daraus, dass die Nichtigkeitsklage in Wirklichkeit gegen das ursprüngliche Dekret vom 30. Mai 1999 gerichtet und somit ratione temporis unzulässig sei.
Zij leidt daaruit af dat het beroep tot vernietiging in werkelijkheid is gericht tegen het oorspronkelijke decreet van 30 mei 1999 en dat het dan ook ratione temporis onontvankelijk is.