Traduction de «somit nutzen einige » (Allemand → Néerlandais) :

Somit nutzen einige Unternehmen ihre installierte Kapazität nicht voll aus.
Sommige ondernemingen hebben de door hen geïnstalleerde capaciteit dan ook niet benut.

In diesem Zusammenhang hat meine Fraktion einige Änderungsanträge eingebracht, in denen betont wird, dass eindeutig erfolgversprechende und politisch wie wirtschaftlich ausgereifte Vorhaben unterstützt werden sollen, um somit die vorhandenen Ressourcen optimal zu nutzen.
In dat kader heeft mijn fractie een aantal amendementen voorgesteld, waarin de nadruk wordt gelegd op steun aan duidelijke kansrijke en volgroeide projecten, zowel in politieke als economische zin, om op die wijze de beschikbare middelen optimaal te benutten.

Weiterhin wird Elf Atochem einige ihrer in Gonfreville (Frankreich) gelegenen Fertigungsstätten auf das Gemeinschaftsunternehmen übertragen. Diese werden somit neben der "Unipol"-Technologie auch die Technologie im Bereich Elektrokabel und -drähte, für die sie von Union Carbide eine Lizenz erhalten werden, nutzen können.
Voorts brengt Elf Atochem enkele van haar produktie-eenheden te Gonfreville (Frankrijk) onder in de gemeenschappelijke onderneming. Deze eenheden zullen gebruik kunnen maken van de "Unipol"-technologie en de technologie op het gebied van elektriciteitskabels- en draden, waarvoor Union Carbide een licentie zal verlenen.