Vertaling van "somit herrn olivier " (Duits → Nederlands) :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. Oktober 2003, der per Auszug am Tag seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Marc Hordies zum stellvertretenden Verwaltungsratsmitglied innerhalb des Verwaltungsrats des autonomen Hafens Centre-Ouest ernannt und ersetzt somit Herrn Olivier Daguisy, dessen Mandat er beendet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 2003, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad , wordt de heer Marc Hordies binnen de raad van bestuur van de " Port autonome du Centre et de l'Ouest" tot plaatsvervangend bestuurder benoemd ter vervanging van de heer Olivier Daguisy, wiens mandaat hij zal beëindigen.

Herr Stéphane Fox wird zum stellvertretenden Mitglied von Herrn Olivier Guillitte beim « Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable » als Vertreter der Umwelschutzvereinigungen ernannt und ersetzt somit Herrn Hubert Bedoret.
De heer Stéphane Fox wordt benoemd tot plaastvervangend lid van de " Conseil wallon pour le développement durable" , ter vervanging van de heer Olivier Guillitte en ter vertegenwoordiging van de milieubeschermingsverenigingen, waar hij de heer Hubert Bedoret vervangt.