Vertaling van "somit größere flexibilität " (Duits → Nederlands) :

4. hebt hervor, dass sich die Kohäsionspolitik als krisenresistent herausgestellt hat, indem sie ihre Programme und Finanzierungsinstrumente angepasst hat und somit größere Flexibilität geboten und einen entscheidenden Beitrag in Bereichen geleistet hat, in denen Investitionen für wirtschaftliche Modernisierung und verbesserte Wettbewerbsfähigkeit sowie zur Verringerung von geografischen Ungleichheiten vonnöten sind;
4. wijst erop dat het cohesiebeleid bestand is gebleken tegen de crisis en dat zijn programma's en financieringsinstrumenten werden aangepast om zo grotere flexibiliteit te verschaffen en een cruciale bijdrage te leveren op gebieden waar investeringen noodzakelijk zijn voor de economische modernisering, een verbetering van het concurrentievermogen en een vermindering van geografische verschillen;

« Diese Maßnahme bezweckt somit, sowohl den Bedrohungen der Versorgungssicherheit gerecht zu werden, als auch den Wettbewerb auf dem belgischen Elektrizitätsmarkt zu stärken, indem eine größere Flexibilität für Markteinsteiger während des Versuchszeitraums ihrer neuen Produktionseinheiten vorgesehen wird » (Parl. Dok., Kammer, 2010-2011, DOC 53-1725/003, S. 7);
- versterking van de concurrentie op de Belgische elektriciteitsmarkt door meer flexibiliteit te bieden aan nieuwkomers gedurende de proefperiode van hun nieuwe productie-eenheden » (Parl. St., Kamer, 2010-2011, DOC 53-1725/003, p. 7);

Die Verordnung gibt Ehepaaren somit größere Rechts- und Planungssicherheit und mehr Flexibilität.
Dankzij de verordening hebben echtparen meer rechtszekerheid, voorspelbaarheid en flexibiliteit.

Die von der Kommission vorgeschlagene thematische Konzentration muss mit einer Flexibilität einhergehen, damit die Interventionen des ESF auf die jeweiligen Erfordernisse der einzelnen Mitgliedstaaten und Regionen abgestimmt werden können und somit eine größere Wirksamkeit der Mittel gewährleistet wird.
De door de Commissie voorgestelde thematische concentratie moet flexibel zijn, teneinde de ESF-steunverlening aan te passen aan de specifieke behoeften van elke lidstaat en regio en aldus te zorgen voor een doeltreffender gebruik van hulpbronnen.

Dem Ziel, den Mitgliedstaaten und dem öffentlichen Sektor noch größere Flexibilität einzuräumen, ist somit auch weiter gerecht geworden.
De verwezenlijking van de doelstelling de lidstaten en ook de publieke sector nog meer flexibiliteit te geven wordt op die manier verder bevorderd.

Die Gesamtbeurteilung des Ansatzes der Kommission fällt positiv aus, da der Zugang zu den Finanzmitteln durch eine Vereinfachung der Regeln und somit durch eine den Begünstigten zugute kommende größere Flexibilität bei der Durchführung erleichtert werden soll.
Het globale oordeel over de door de Commissie gevolgde benadering is positief omdat men zich richt op vergemakkelijking van de toegang tot financiering door vereenvoudiging van de regels en een grotere operationele flexibiliteit voor de ontvangers.