Traduction de «sollten zuteilungspläne » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anlagen sollten einem hohen Standard entsprechen
uitgerust met voorzieningen van hoge kwaliteit

NAP | nationaler Allokationsplan | nationaler Plan für die Zuteilung von Zertifikaten für Treibhausgasemissionen | nationaler Zuteilungsplan
nationaal plan voor de toewijzing van broeikasgasemissierechten | nationaal toewijzingsplan | NTP [Abbr.]

Zuteilungsplan Frequenz-Umlaufbahnposition
toewijzingsplan van positie en frequentie van de omloopbaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitgliedstaaten sollten jedoch bei der Aufstellung ihres ersten Zuteilungsplans Klarheit über die Umstände haben, unter denen höhere Gewalt geltend gemacht werden darf.
De lidstaten zouden echter duidelijkheid moeten hebben omtrent de omstandigheden waaronder zij bij de voorbereiding van hun eerste nationale toewijzingsplan een beroep kunnen doen op overmacht.

Die Kriterien des Anhangs III sollten die Zuteilungspläne allgemein betreffen und es dem Ermessen der Mitgliedstaaten überlassen, die Einzelregelungen der Pläne anhand individueller Gegebenheiten festzulegen.
De criteria in Bijlage III moeten betrekking hebben op de toewijzingsplannen in het algemeen en moeten het aan de lidstaten overlaten gedetailleerde nationale regelingen inzake die plannen op nationaal niveau vast te stellen, al naar gelang hun individuele situatie.

Da die Mitgliedstaaten für die nationalen Zielvorgaben verantwortlich sind, sollten sie auch über ihren eigenen Zuteilungsplan entscheiden können.
Aangezien de lidstaten verantwoordelijk zijn voor hun nationale streefcijfers, moeten zij over hun eigen toewijzingsplan kunnen beslissen.

Die mit Stromerzeugung zusammenhängenden Emissionsberechtigungen sollten den Endnutzern als „indirekte“ Emissionen im Wege der nationalen Zuteilungspläne zugeteilt werden.
Emissies bij de opwekking van elektriciteit moeten in de nationale toewijzingsplannen aan de eindgebruikers als “indirecte” emissies worden toegewezen.

Die Mitgliedstaaten sollten über ihren eigenen Zuteilungsplan entscheiden können, da sie gemäß dem Kyoto-Protokoll für ihre nationalen Zielvorgaben verantwortlich sind.
De lidstaten moeten over hun eigen toewijzingsplan kunnen beslissen, aangezien zij volgens het Protocol van Kyoto verantwoordelijk zijn voor hun nationale streefcijfers.