Traduction de «sollten natürlich versuchen » (Allemand → Néerlandais) :

Wie der Berichterstatter und die anderen Sprecher bemerkten, ist dies eine notwendige Aufgabe, doch wir sollten natürlich versuchen, sie deutlich zu machen.
Zoals de rapporteur en de overige sprekers zeiden, is dit een noodzakelijke exercitie, maar het is duidelijk dat we moeten proberen dit te verduidelijken.

Natürlich sollten wir versuchen, zusätzliche anderweitige Mittel zu beschaffen, auch von den Mitgliedstaaten.
Natuurlijk zullen we ook proberen om extra middelen uit andere bronnen over te hevelen, ook vanuit de lidstaten.

Natürlich sollten wir versuchen, eine bestmögliche Partnerschaft mit ihr aufzubauen.
Uiteraard moeten we streven naar het beste partnerschap.

Das ist nur natürlich – doch wir sollten auch versuchen, bei diesem Dialog mit Ihnen mit einer Stimme zu sprechen, damit es etwas klarer wird.
Maar we moeten als Parlement ook proberen om in deze dialoog met de Commissie met één stem te spreken, zodat enige duidelijkheid ontstaat.

Natürlich ist dies nicht der Zeitpunkt, um der Kommission Empfehlungen in dieser Frage zu geben, aber es besteht durchaus eine Möglichkeit, dies zu tun, und folglich sollten wir versuchen, es zu erreichen und zur Annahme zu bringen.
Dit is natuurlijk niet het moment de Commissie aanbevelingen te doen omtrent dit onderwerp. De mogelijkheid daartoe bestaat evenwel, en daar zouden we gebruik van moeten maken om te pogen dit voorstel erdoor te krijgen.