Vertaling van "sollten nach folgenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nach Massgabe der folgenden Bestimmungen
in het kader van de volgende bepalingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der EZB sollten nach folgenden Grundsätzen Aufsichtsbefugnisse gegeben werden:
Naar mijn oordeel moeten aan de ECB toezichtbevoegdheden worden toegewezen in overeenstemming met de volgende beginselen:

Zur Klarstellung der einzelnen Verfahren und der Bestandteile des bordeigenen eCall-Systems sollten nach Ansicht der Verfasserin der Stellungnahme die folgenden Begriffe eigens definiert werden: der Begriff „eCall“ selbst, die Geräte, das Netz für die Informationsübermittlung und der Informationsempfänger (die Notrufabfragestelle).
Om de verschillende processen en onderdelen van het eCall-boordsysteem te verduidelijken, heeft de rapporteur besloten om een gedetailleerdere definitie te bieden voor de oproep zelf, de apparatuur, het netwerk dat de informatie overdraagt en de ontvanger van de informatie.

„1 Am 10. Februar 2003 erließ die Kommission die Entscheidung C (2003) 559/4 zur Änderung der Entscheidung C (2003) 85/4 der Kommission vom 30. Januar 2003, mit denen insbesondere den Unternehmen Akzo . und Akcros . sowie ihren Tochtergesellschaften aufgegeben wurde, nach Art. 14 Abs. 3 der Verordnung Nr. 17 . angeordnete Nachprüfungen zu dulden, mit denen Beweise für etwaige wettbewerbswidrige Praktiken beigebracht werden sollten (im Folgenden insgesamt: Nachprüfungsanordnung).
„1 Op 10 februari 2003 heeft de Commissie beschikking C(2003) 559/4 vastgesteld, houdende wijziging van haar beschikking C(2003) 85/4 van 30 januari 2003, waarbij zij onder meer Akzo [...] en Akcros [...] alsook hun respectieve dochterondernemingen gelastte zich te onderwerpen aan verificaties op basis van artikel 14, lid 3, van verordening nr. 17 [...], die waren bedoeld om bewijzen van eventuele mededingingsverstorende praktijken op te sporen (hierna tezamen: ‚verificatiebeschikking’).

Nach dieser Änderung sollten die folgenden drei Absätze neu numeriert warden.
Als gevolg van deze verandering moeten de drie volgende leden van dit artikel worden hernummerd.

Diese Metadaten sollten nach den von der Dublin Core Metadata Initiative (im Folgenden „DCMI“) entwickelten Standards und nach Maßgabe dieses Paragraphen beschrieben werden.
Deze metagegevens moeten zijn beschreven volgens de normen die zijn bepaald in het Dublin Core Metadata Initiative (het DCMI), en zoals hieronder in deze paragraaf is bepaald.

Die Proben sollten, sofern möglich, so schnell wie möglich nach ihrem Eintreffen nach folgenden Anleitungen zubereitet werden:
De monsters moeten zo spoedig mogelijk na binnenkomst als volgt worden voorbereid:

Unserer Meinung nach sollten die folgenden Elemente untersucht werden.
Onzes inziens moeten de volgende elementen worden geanalyseerd.

Soweit erforderlich, sollten diese Vorschriften nach Beratung mit anderen Fachausschüssen nach folgenden Verfahren ausgearbeitet werden:
Zo nodig worden deze bepalingen in overleg met andere comités van deskundigen opgesteld volgens de volgende procedures:

Die Vertragsparteien kommen überein, dass die in Artikel 12 des Anhangs V vorgesehenen Konsultationen nach folgenden Verfahren abgehalten werden sollten:
De partijen bij de overeenkomst komen overeen dat de volgende procedures in acht worden genomen bij het in Artikel 12 van Bijlage V bedoelde overleg: