Traduction de «sollten möglichst eindeutig » (Allemand → Néerlandais) :

Die Aufgaben des Bevollmächtigten sollten möglichst eindeutig umrissen werden.
De taken van de gemachtigde dienen zo duidelijk mogelijk te worden afgebakend.

Um die Rechtsvorschriften möglichst eindeutig zu gestalten, sollten die Kriterien der Neuartigkeit eines Lebensmittels im Text selbst oder in den Erwägungen erläutert werden.
Ter verduidelijking van de wetgeving dienen de criteria voor de nieuwheid van voedingsmiddelen in het dispositief of in een overweging te worden toegelicht.

Um die Rechtsvorschriften möglichst eindeutig zu gestalten, sollten die Kriterien der Neuartigkeit eines Lebensmittels bevorzugt im Text selbst oder in den Erwägungen erläutert werden.
Ter verduidelijking van de wetgeving dienen de criteria voor de nieuwheid van voedingsmiddelen te worden toegelicht, bij voorkeur in het dispositief of in een overweging.

Die Kommission vertritt daher den Standpunkt, dass für Begriffsbestimmungen folgende Kriterien gelten sollten: Sie sollten eindeutig und für die Mitgliedstaaten in der Praxis in harmonischer Weise umsetzbar sein, und es gilt, Überschneidungen und Lücken möglichst zu vermeiden.
Daarom is de Commissie van oordeel dat de definities aan de volgende criteria moeten voldoen: zij moeten helder zijn, zij moeten in de praktijk door de lidstaten op geharmoniseerde wijze kunnen worden toegepast en overlappingen of hiaten moeten worden voorkomen.

12. bedauert, dass die Auswirkungen der vom FESCO vorgeschlagenen Klassifizierung für die Anleger in Bezug darauf, welche Regeln gelten und welche wegfallen sollten, nicht eindeutig dargelegt werden, und ersucht das FESCO, möglichst rasch diesbezügliche Vorschläge vorzulegen;
12. betreurt dat implicaties van de door FESCO voorgestelde indelingencategorieën investeerders, als het gaat om de vraag welke regels van toepassing zijn en voor welke regels vrijstellingen gelden, niet duidelijk zijn vermeld en verzoekt het FESCO in dit verband zo spoedig mogelijk voorstellen te doen;