Vertaling van "sollten einer detaillierteren " (Duits → Nederlands) :

Ein verwandter Bereich sind Steueranreize als Impulsgeber der Forschung. Ihre Bedeutung wird gewürdigt, und sie sollten einer detaillierteren Analyse unterzogen werden.
Op een verwant gebied wordt het belang van het effect van fiscale stimuleringsmaatregelen als stuwende kracht achter onderzoek erkend, een aspect dat nadere analyse verdient.

Zur Gewährleistung einer koordinierten und effektiven Einführung von IVS in der gesamten Union sollten Spezifikationen und, soweit angemessen, Normen mit detaillierteren Bestimmungen und Verfahren festgelegt werden.
Om ITS op een gecoördineerde en effectieve wijze in te voeren in de hele Unie, moeten er specificaties worden ingevoerd, met inbegrip van normen, wanneer dat passend is, waarin verdere gedetailleerde voorschriften en procedures worden vastgelegd.

Solche mehrjährigen Programme sollten umgesetzt werden mit detaillierteren „Aktionsprogrammen“, einschließlich einer ausführlichen Beschreibung der zu finanzierenden Aktionen für einen Zeitraum von mindestens einem und höchstens drei Jahren.
De tenuitvoerlegging van het meerjarenprogramma dient te geschieden door middel van meer gedetailleerde "actieprogramma's", inclusief een gedetailleerde beschrijving van de te financieren acties, die een periode van niet minder dan een jaar en niet meer dan drie jaar omspannen.

(n) alle Vorschläge der EU sollten auch einer systematischeren Folgenabschätzung und einer detaillierteren Analyse von Regelungskosten und -nutzen in Bezug auf die vorgeschlagenen Maßnahmen unterzogen werden;
alle EU-voorstellen dienen te worden onderworpen aan een meer systematisch effectbeoordelingsproces en er dient nauwkeuriger te worden gekeken naar de kosten en baten van de voorgestelde maatregelen;

(p) alle Vorschläge der EU sollten auch einer systematischeren Folgenabschätzung und einer detaillierteren Analyse von Regelungskosten und -nutzen in Bezug auf die vorgeschlagenen Maßnahmen unterzogen werden;
alle EU-voorstellen dienen te worden onderworpen aan een meer systematisch effectbeoordelingsproces en er dient nauwkeuriger te worden gekeken naar de kosten en baten van de voorgestelde maatregelen;

– alle Vorschläge der EU sollten auch einer systematischeren Folgenabschätzung und einer detaillierteren Analyse von Regelungskosten und –nutzen in Bezug auf die vorgeschlagenen Maßnahmen unterzogen werden;
- alle EU-voorstellen dienen ook te worden onderworpen aan een meer systematisch effectbeoordelingsproces en er dient nauwkeuriger te worden gekeken naar de kosten en baten van de voorgestelde maatregelen;