Traduction de «sollte übermäßig besorgt » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Frau Präsidentin! Ich denke, keiner von uns sollte übermäßig besorgt sein wegen neuer Technologien, aber es kommt darauf an, sie richtig zu nutzen und nicht zu missbrauchen.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat niemand van ons zich al te veel zorgen moet maken over nieuwe technologie, maar het is belangrijk dat die wordt gebruikt zoals het hoort, en niet wordt misbruikt.

10. ist besorgt darüber, dass der Aktionsplan, insbesondere im Bereich der Unternehmensführung, unnötig strenge Vorschriften enthält und mit der Zeit zu einer wachsenden belastenden und nicht erforderlichen Regulierung führen könnte; ist der Auffassung, dass der Aktionsplan deshalb in Form und Ausführung nicht übermäßig strikt sein sollte und dass es wesentlich ist, dass bei der Entwicklung des Plans neue Entwicklungen in seinen Prioritäten ihren Niederschlag finden;
10. is bezorgd dat het actieplan met name op het gebied van corporate governance onnodige detailregelingen bevat en mogelijk op termijn leidt tot lastige en overbodige regelgeving; is daarom van mening dat het actieplan qua vorm en uitvoering niet te rigide mag zijn en acht het essentieel dat nieuwe ontwikkelingen in de loop van de tijd in het actieplan kunnen worden verwerkt;