Traduction de «sollte unser blick » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Strategie für Afrika sollte mit Blick auf diesen Kontinent für Kohärenz und Kontinuität in unserer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik sowie in Bereich Handel und Entwicklung sorgen.
Deze Afrika-strategie moet de samenhang en consistentie waarborgen van ons Afrikaanse beleid met betrekking tot het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en ten aanzien van handel en ontwikkelingssamenwerking.

Es liegt auf der Hand, dass Europa auch im Bereich der GASP über ausreichende Finanzmittel verfügen muss, um seiner wachsenden Verantwortung auf dem westlichen Balkan, in unserer weiteren Nachbarschaft und darüber hinaus gerecht zu werden, vor allem mit Blick auf die ärmsten Länder, die unsere Unterstützung benötigen und mit denen Europa nach wie vor eine besondere Freundschaft verbinden sollte.
Het is natuurlijk essentieel dat Europa adequaat wordt gefinancierd. Dat geldt ook voor het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, alsook voor de aanpak van onze toenemende verantwoordelijkheden in de Westelijke Balkan, in de landen van ons nabuurschapsbeleid en in nog verder weg gelegen gebieden, vooral jegens de armste mensen, die onze steun behoeven en voor wie Europa een speciale vriend moet proberen te blijven.

Nach unserer Auffassung sollte der Blick nicht vordergründig auf die Dauer der Ausbildung gerichtet werden, die weniger wichtig ist als die Ausbildungsqualität.
Wij vinden dat er niet zozeer zou moeten worden gekeken naar de duur van een opleiding, want dat is van minder belang, maar naar de kwaliteit van de opleiding.

Geburtstag der Deklaration von Robert Schuman. Angesichts dieser historischen Tatsache sollte unser Blick nach vorne auf die nächsten fünfzig Jahre Europäische Gemeinschaft gerichtet werden.
De herdenking van deze historische gebeurtenis moet voor ons een aanleiding zijn om onze blik te richten op de komende vijftig jaar van de Europese Gemeenschap.