Traduction de «sollte sehr ernst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

R39/26 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen
R39/26 | R3926 | R39-26 | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing

R39/28 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken
R39/28 | R3928 | R39-28 | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond

R39/27 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut
R39/27 | R3927 | R39-27 | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn dies tatsächlich der Fall ist, bedroht dies die Legitimität der EU und sollte sehr ernst genommen werden.
Als dit inderdaad zo is, dan wordt de legitimiteit van de EU in gevaar gebracht en moet dit zeer serieus worden genomen.

Ich hoffe sehr, dass diese Krise eine der Lektionen sein wird, die Europa sehr ernst nehmen sollte.
Ik hoop van harte dat deze crisis een goede les zal zijn, die Europa erg serieus moet nemen.

Ein Antrag des Parlaments auf Ausarbeitung eines Berichts sollte sehr ernst genommen werden.
Een verzoek van het Parlement om een verslag moet uiterst nauwgezet worden beoordeeld.

Diese Statistik, die Extrapolation, wenn Sie so wollen, sollte sehr ernst genommen werden.
Deze statistieken, of de extrapolatie daarvan zo u wilt, moeten behoorlijk serieus genomen worden.

Der Verbesserung der Rechtsstaatlichkeit in Albanien sowie nachhaltigen Bemühungen zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens sollte höchste Priorität eingeräumt werden, da es sich um sehr ernste Probleme handelt, die in vielen anderen Bereichen Verbesserungen behindern.
Een betere toepassing van de beginselen van de rechtsstaat, alsmede aanhoudende bemoeienis met de bestrijding van georganiseerde criminaliteit, moeten de topprioriteiten van Albanië zijn, aangezien dit zeer ernstige problemen blijven die een hinderpaal vormen voor vooruitgang op vele andere gebieden.