Vertaling van "sollte nicht durch bilaterale fragen " (Duits → Nederlands) :

Der Beitrittsprozess sollte nicht durch bilaterale Fragen aufgehalten werden. Letztere sollten so früh wie möglich von den betroffenen Parteien gelöst werden.
Bilaterale problemen moeten door de betrokkenen zo snel mogelijk worden aangepakt, zodat zij het toetredingsproces niet vertragen.

Der Beitrittsprozess sollte nicht durch bilaterale Fragen aufgehalten werden.
Bilaterale problemen mogen niet tot vertraging van het toetredingsproces leiden.

Die Beitrittsverhandlungen sollten nicht durch bilaterale Fragen aufgehalten werden.
Bilaterale problemen niet tot vertragingen van de toetredingsonderhandelingen leiden.

Die Kommission begrüßt die Erklärung Kroatiens über die Förderung der europäischen Werte in Südosteuropa und insbesondere die Entschlossenheit Kroatiens, dass der Beitrittsprozess von Kandidatenländern nicht durch bilaterale Differenzen behindert werden sollte.
De Commissie is verheugd over de verklaring van Kroatië inzake de bevordering van de Europese waarden in Zuidoost-Europa en met name de toezegging van Kroatië dat bilaterale kwesties het proces van toetreding van de kandidaat-lidstaten niet mogen hinderen.

Wenn sie nicht durch bilaterale oder multilaterale Abkommen gesichert werden kann, sollte sie nur auf nationaler Basis verwendet werden.
Wanneer het door middel van een bilaterale of multilaterale overeenkomst niet gewaarborgd kan worden, moet het alleen op nationaal niveau worden gebruikt.

Abkommen in Form eines Briefwechsels über noch nicht geklärte bilaterale Fragen.
overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende hangende bilaterale kwesties;

zwischen der Gemeinschaft und Israel über noch nicht geklärte bilaterale Fragen
tussen de Gemeenschap en Israël betreffende hangende bilaterale kwesties