Vertaling van "sollte leicht zugänglich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

leicht zugänglich
gemakkelijk toegankelijk voor de gebruiker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die berufliche Weiterbildung sollte leicht zugänglich und laufbahnorientiert sein.
Bij- en nascholing moet makkelijk toegankelijk en meer carrièregericht zijn.

Die Dokumentation sollte leicht zugänglich oder abrufbar sein.
Documentatie moet direct beschikbaar of opvraagbaar zijn.

Ein Zeichen sollte in jeder geeigneten Form unter Verwendung allgemein zugänglicher Technologie dargestellt werden dürfen und damit nicht notwendigerweise mit grafischen Mitteln, soweit die Darstellung eindeutig, präzise, in sich abgeschlossen, leicht zugänglich, verständlich, dauerhaft und objektiv ist.
Een teken moet in elke passende vorm kunnen worden weergegeven met algemeen beschikbare technologie, en dus niet noodzakelijk met grafische middelen, op voorwaarde dat het teken duidelijk, nauwkeurig, op zichzelf staand, gemakkelijk toegankelijk, begrijpelijk, duurzaam en objectief is.

All dies sollte leicht zugänglich, interoperabel und frei von Nutzungsbeschränkungen sein.
Al deze zaken moeten gemakkelijk toegankelijk, interoperabel en vrij van gebruiksbeperkingen zijn.

Die Dokumentation sollte leicht zugänglich/abrufbar sein.
Documentatie moet direct beschikbaar/opvraagbaar zijn.

4.5 Der EWSA ist der Ansicht, dass das allgemeine Ziel darin bestehen sollte, einen rechtlichen Rahmen zu schaffen, der einheitlich strukturiert und leicht zugänglich ist; seines Erachtens sollte zu diesem Zweck die Terminologie in sämtlichen Sachbereichen sowie alle Konzepte und Anforderungen an ähnliche Vorschriften in sämtlichen Sachbereichen vereinheitlicht und harmonisiert werden (z.B. Rechtshängigkeit, Zuständigkeitsklauseln, gewöhnlicher Aufenthalt usw.).
4.5 Algemeen doel moet zijn een samenhangend, gestructureerd en gemakkelijk toegankelijk juridisch kader vast te stellen, waarbij de terminologie voor alle terreinen, alsmede alle begrippen en voorwaarden voor vergelijkbare bepalingen met betrekking tot alle terreinen uniform gemaakt en geharmoniseerd moeten worden (bv. lis pendens, bevoegdheidsclausules, gewone verblijfplaats, enz.).

Der Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht sollte die für einen angemessenen Informationszugang notwendigen Mittel wie leicht zugängliche Verzeichnisse, Datenbanken oder Webportale bereitstellen.
De SMP-exploitant moet de hulpmiddelen voorzien om een juiste toegang tot informatie te garanderen, bijvoorbeeld gemakkelijk toegankelijke mappen, databanken of webportalen.

Bis 2002 sollte eine Website zur Mobilität als einheitliche europäische Anlaufstelle für einschlägige Informationen eingerichtet werden, die umfassende, hochwertige, aktuelle und leicht zugängliche Informationen über Stellenangebote, Mobilität, Lernmöglichkeiten und Rechte des mobilen Bürgers in Europa bietet.
Tegen 2002 moet een Europese "one-stop" informatiesite over mobiliteit worden opgezet om allesomvattende, kwalitatief hoogstaande, actuele en gemakkelijk toegankelijke informatie te verstrekken over de belangrijkste aspecten van banen, mobiliteit, leermogelijkheden en rechten van mobiele burgers in Europa.

Ferner sollte ein leicht zugängliches Informationssystem geschaffen werden, das von einem Netz zuständiger nationaler Behörden zu unterhalten und zu aktualisieren wäre.
Tevens verzoekt hij om de instelling van een gemakkelijk toegankelijk informatiesysteem dat wordt onderhouden en bijgewerkt door een netwerk van bevoegde nationale autoriteiten.