Traduction de «sollte klarstellen welche » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission sollte klarstellen, welche Kriterien für wichtige und weniger wichtige Fälle gelten, und die Mitgliedstaaten sollten rechtzeitig und umfassend Informationen zur Verfügung stellen, wenn sich Begünstigte zu einzelnen Themen an sie wenden.
De Commissie moet verduidelijken welke criteria gelden voor belangrijke en minder belangrijke gevallen, en de lidstaten moeten op hun beurt op tijd volledige informatie over afzonderlijke gevallen verstrekken wanneer de begunstigden daarom vragen.

Die Kommission sollte klarstellen, welche Tätigkeiten mit welchen Beträgen neu zugeordnet worden sind.
De Commissie moet verduidelijken welke activiteiten zijn overgeheveld en om welk bedrag het gaat.

27. ist der Ansicht, dass jeder Mitgliedstaat zur Verhinderung von Datenmissbrauch anhand einer erschöpfenden Liste klarstellen sollte, welche Stellen und Behörden zu welchem Zweck Zugriff auf die Eurodac-Datenbank haben;
27. is van mening dat elke lidstaat op een limitatieve lijst dient op te geven welke agentschappen en instanties toegang hebben tot de Eurodac-databank en met welk doel, teneinde illegaal gebruik van gegevens te voorkomen;

A. in der Erwägung, dass der Kommissionspräsident im Lichte der Anhörungen klarstellen sollte, durch welche Verfahren er die Unabhängigkeit der Kommissionsmitglieder zu gewährleisten beabsichtigt, und daher mit der Aufforderung an den Kommissionspräsidenten, alle Risiken eines Interessenkonflikts bei der Wahrnehmung der Aufgaben der Kommissionsmitglieder zu untersuchen und nötigenfalls auf Dauer auszuschalten,
A. overwegende dat de Commissievoorzitter, gelet op de hoorzittingen, de procedures moet verduidelijken volgens welke hij van plan is de onafhankelijkheid van de commissarissen te garanderen; de Commissievoorzitter bijgevolg verzoekende deze kwestie te analyseren en indien nodig maatregelen te nemen om definitief elk risico uit te sluiten dat bij de uitoefening van de taken van de commissarissen een belangenconflict ontstaat,

- Finanzierung von Entwicklungsprojekten: Die Kommission sollte klarstellen, unter welchem Haushaltsposten sie gedenkt, die in Artikel 3 des Abkommens aufgeführten Projekte zu finanzieren, die gemäß dem Finanzbogen nicht von dem Abkommen erfaßt werden (welches Programm oder Fonds, und wieviel wird voraussichtlich dafür bereitgestellt?).
- financiering van ontwikkelingsprojecten: de Commissie dient duidelijk te maken onder welke begrotingslijn zij de projecten uit hoofde van artikel 3 van de overeenkomst denkt te financieren die volgens het financieel memorandum niet door de overeenkomst gedekt worden (welk programma of fonds zal daarvoor gebruikt worden en hoeveel denkt men toe te kennen?),