Vertaling van "sollte kein luxus " (Duits → Nederlands) :

Der Erwerb zusätzlicher Qualifikationen sollte kein Luxus für die Hochqualifizierten sein.
Het verbeteren van zijn of haar vaardigheden zou geen luxe voor hooggeschoolden mogen zijn.

Generell ist die Formel 1 + 2 schon lange kein Luxus mehr, sondern für die jüngere Generation wie für alle Bürger ein Erfordernis, denn jeder sollte nicht nur seine Muttersprache erlernen, sondern auch zwei weitere europäische Sprachen, von denen eine vorzugsweise die eines der Nachbarländer sein sollte.
In breder verband is de 1 + 2 formule niet langer een luxe, maar een noodzaak voor de jongere generatie en voor alle burgers. Zij moeten niet alleen hun moedertaal, maar ook twee andere Europese talen leren, waarvan er één bij voorkeur de taal van een buurland moet zijn.

Langsam dringen die neuen Probleme der Gegenwart in das Bewusstsein der Weltöffentlichkeit. Umweltqualität ist kein Luxus, als Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung sollte sie eine politische Priorität sein.
Een gezond milieu is geen luxe – het is een voorwaarde voor duurzame ontwikkeling en moet dus een beleidsprioriteit zijn.