Traduction de «sollte früher vorgenommen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Bewertung sollte früher vorgenommen werden, um Eurostat und die Mitgliedstaaten stärker unter Druck zu setzten und weil den nationalen Behörden in vielen Mitgliedstaaten kein System zur Messung von Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz zur Verfügung steht.
Om druk te blijven uitoefenen op Eurostat en de lidstaten, en omdat in vele lidstaten de nationale instanties niet over een systeem beschikken om de gezondheid en veiligheid op het werk te meten, dient de evaluatie vroeger te geschieden.

Nach diesem Plan, der ab dem 15. September 1993 wirksam werden sollte, sollten alle Hersteller monatlich berichten und ihre Erlöse alle drei Monate von dem schweizerischen Unternehmen prüfen lassen, das schon die frühere Rechnungsprüfung vorgenommen hatte.
Volgens de plan, dat in werking zou treden op 15 september 1993, diende elke producent maandelijks een verslag in te dienen en elk kwartaal een accountantscontrole van zijn inkomsten te laten uitvoeren door het Zwitserse accountantsbureau dat de voorgaande accountantscontrole had uitgevoerd.