Traduction de «sollte eindeutig definiert » (Allemand → Néerlandais) :

Biobasiertes Material sollte eindeutig definiert werden.
Bioafval moet duidelijk worden gedefinieerd.

55. betont, dass die Beihilfefähigkeit von Flächen eindeutig festgelegt werden und nur für Parzellen gelten sollte, auf denen zur Einhaltung der GLÖZ-Standards (Standards für einen guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand) landwirtschaftliche Tätigkeiten erforderlich sind; weist mit Blick auf die neue GAP darauf hin, dass die Beihilfefähigkeit von Flächen eindeutig definiert werden sollte, um Zahlungen für Flächen auszuschließen, die nicht zur Erhöhung der landwirtschaftlichen Ertragsfähigkeit oder zur aktiven Erhaltung des ökologischen Werts der Flächen beitragen; vertritt ferner die Auffassung, dass Beihilfen nur für Flächen gewährt werden sollten, auf denen klar definierte und regelmäßige Tätigkeiten durchgeführt werden;
55. wijst op het grote belang van duidelijke definiëring van de subsidiabiliteitscriteria van grond en beperkingen daarvan tot percelen waarop krachtens de normen voor goede landbouw- en milieucondities landbouwactiviteiten moeten worden verricht; merkt op dat met het oog op het nieuwe GLB de subsidiabiliteit van grond duidelijk te dient worden gedefinieerd, opdat grond die niet bijdraagt aan een toename van de landbouwproductiviteit of aan actief behoud van de milieuwaarde ervan, wordt uitgesloten; is er bovendien van overtuigd dat steun uitsluitend dient te worden uitbetaald voor grond waarop duidelijk gedefinieerde en regelmatige activiteiten worden verricht;

Das Beratungsverfahren sollte für die Annahme von Ermächtigungen nach den Artikeln 9, 11 und 12 angewandt werden, da diese Genehmigungen anhand in dieser Verordnung eindeutig definierter Kriterien zu erteilen sind —
Voor de goedkeuring van machtigingen ingevolge de artikelen 9, 11 en 12 moet de raadplegingsprocedure worden gevolgd, aangezien die machtigingen dienen te worden verleend op basis van in deze verordening duidelijk omschreven criteria,

Der Begriff „E-Geld“ sollte eindeutig definiert werden, damit er technisch neutral ist.
Het is aangewezen een heldere definitie van elektronisch geld in te voeren die technisch neutraal is.

6. Der Begriff „E-Geld“ sollte eindeutig und technisch neutral definiert werden.
8. Het is aangewezen een heldere definitie van elektronisch geld in te voeren die technisch neutraal is.

Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte der Begriff „gewöhnlicher Aufenthalt“, insbesondere im Hinblick auf Gesellschaften, Vereine und juristische Personen, eindeutig definiert werden.
De rechtszekerheid vereist een duidelijke definitie van het begrip „gewone verblijfplaats”, met name voor vennootschappen, verenigingen en rechtspersonen.

Der geografische Anwendungsbereich dieser Verordnung sollte unter Verweis auf die Verordnung (EG) Nr. 551/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 über die Ordnung und Nutzung des Luftraums im einheitlichen europäischen Luftraum eindeutig definiert werden.
Het territoriale toepassingsgebied van deze verordening moet duidelijk worden afgebakend door middel van een verwijzing naar Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelijke Europese luchtruim

Die Rolle der Sachverständigengruppe bei der Zuweisung der Mittel sollte eindeutig definiert werden, um die Sichtbarkeit und Transparenz der finanzierten Tätigkeiten zu gewährleisten.
De rol van de Groep Deskundigen bij de toewijzing van middelen moet duidelijk worden gedefinieerd ter waarborging van de zichtbaarheid en transparantie van de gefinancierde activiteiten.

Die Rolle der Sachverständigengruppe Kohle und Stahl bei der Zuteilung der Mittel sollte eindeutig definiert sein, um Übersichtlichkeit und Transparenz bei den finanzierten Maßnahmen zu gewährleisten.
Ter wille van de inzichtelijkheid en transparantie van de gefinancierde activiteiten moet ook de rol van de Groep Deskundigen Kolen en Staal bij de toewijzing van middelen duidelijk worden gedefinieerd.