Traduction de «sollte dahin gehen » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der Beantwortung dieser Frage sollte der Blick nicht nur dahin gehen, was die anderen in den internationalen Verhandlungen tun, sondern auch auf das Eigeninteresse der EU gerichtet sein.
Bij het beantwoorden van deze vraag dient er niet alleen gekeken te worden naar wat de buitenwereld in het kader van de internationale onderhandelingen doet, maar ook naar het eigenbelang van de EU.

Ihr Vorschlag sollte dahin gehen, das gegenwärtige System zu reformieren, indem vor allem die Möglichkeit ausgeschlossen wird, Frachtraten direkt auf den Konferenzen festzulegen, es jedoch erlaubt wird, Richtpreise auf der Grundlage der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften festzulegen, und indem zusätzliche Lade- und Abfertigungsgebühren in transparenter Weise und nach Absprache mit den Transportunternehmen berechnet werden.
Wij willen de Commissie vragen een voorstel te doen voor herziening van het bestaande systeem, en wel in die zin dat de conferences niet langer de mogelijkheid hebben om de vrachtprijzen rechtstreeks vast te stellen, terwijl er wel indicatieve prijzen kunnen worden vastgesteld, een en ander op grond van de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen. Verder dienen de aanvullende vracht- en verzendkosten op transparante wijze en na overleg met de verladers te worden berekend.

Im Allgemeinen gehen die Vorstellungen dahin, dass sich die Politik darauf konzentrieren sollte, die wichtigsten Ziele festzulegen und den verschiedenen beteiligten Gruppen die entsprechenden Mittel und Anreize zur Erreichung dieser Ziele an die Hand zu geben.
De achterliggende gedachte is dat beleid zich moet richten op het vaststellen van de belangrijkste doelstellingen en de verschillende belanghebbenden moet voorzien van de middelen en prikkels om deze doelstellingen te bereiken.

Dafür würde es mit zwei Leichtwasserreaktoren (LWR) ausgestattet, die bis 2003 in Betrieb gehen sollten, und bis dahin sollte ihm schweres Heizöl zur Stromerzeugung geliefert werden.
Als tegenprestatie zou het land twee licht-waterreactoren (LWR's) krijgen, die in 2003 operationeel zouden worden.