Traduction de «sollte daher meines » (Allemand → Néerlandais) :

Europa jedoch, das vergleichsmäßig klein ist, sollte der Welt mehr bieten als einfach mehr giftige Fabriken; daher meine ich, ist es richtig, in neue Technologien, die Entwicklung von Medizin und Pharmakologie und innovative Lösungen in Bereichen zu investieren, die wir bereits gut kennen, einschließlich der Landwirtschaft.
Europa, dat relatief klein is, moet de wereld echter meer bieden dan alleen maar giftige fabrieken en daarom denk ik dat het goed is te investeren in nieuwe technologieën, de ontwikkeling van geneesmiddelen en farmacologie en innovatieve oplossingen op gebieden die we al goed kennen, waaronder begrepen de landbouw.

Wenn sich das Europäische Parlament gegen meine Ernennung aussprechen sollte, würde ich daher meine Bewerbung zurückziehen.
Ik zou mijn kandidatuur dan ook intrekken indien het Europees Parlement een ongunstig advies zou uitbrengen.

Daher meine ich, dass sich die EU um Abkommen mit Drittländern über eine gemeinsame Fischereipolitik oder um die Verbesserung bestehender Vereinbarungen bemühen sollte.
Ik vind daarom dat de EU overeenkomsten moet sluiten met derde landen over algemeen visserijbeleid, of bestaande regelingen moet verbeteren.

Der Bericht von Frau van den Burg behandelt die gesamte Problematik der Finanzdienstleistungen besonnen, kohärent und klug und sollte daher meines Erachtens vom Parlament unterstützt werden.
In het verslag van mevrouw Van den Burg wordt de problematiek van de financiële diensten op een heel zinvolle, consistente en intelligente wijze behandeld, en de tekst verdient daarom de steun van dit Parlement.