Traduction de «sollte dadurch ergänzt » (Allemand → Néerlandais) :

Es sollte eine Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums geschaffen werden, die die Direktzahlungs- und Marktstützungsmaßnahmen im Rahmen der GAP begleitet und ergänzt und die dadurch zur Verwirklichung der im Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) niedergelegten Ziele der GAP beitragen sollte.
Het beleid inzake plattelandsontwikkeling moet opgesteld worden om de regeling inzake de rechtstreekse betalingen en de marktmaatregelen in het kader van het GLB te flankeren en aanvullen en om zodoende bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van dat beleid zoals omschreven in het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie ("VWEU").

Der Vorschlag der Kommission sollte dadurch ergänzt werden, dass auf die Bedeutung der Erforschung der Veränderungen in der Nahrungsmittelkette in ihrem gesellschaftlichen Zusammenhang mehr Nachdruck gelegt wird.
Het Commissievoorstel dient te worden aangevuld door meer de nadruk te leggen op het belang van onderzoek naar veranderingen in de voedselketen en haar maatschappelijke context.

Ergänzt werden sollte dies dadurch, dass dem Ausschuss der Regionen der uneingeschränkte Status eines Organs der Europäischen Union zuerkannt wird und seine Prärogativen im Konsultationsprozess ausgeweitet werden.
Erkenning van het Comité van Regio's als volwaardige Europese instelling en uitbreiding van zijn adviestaak zouden daarbij uitstekend passen.