Traduction de «sollte aufgeschlossen sein » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU sollte aufgeschlossen sein, neben EUPOL andere Bereiche zu benennen, in denen sie einen nutzbringenden Beitrag leisten kann, z.B. auf dem Gebiet der Staatsführung und der Rechtsstaatlichkeit.
Los van EUPOL dient de EU bereid te zijn aan te geven op welke andere gebieden zij iets extra's kan bieden, bijvoorbeeld op het gebied van goed bestuur en de rechtsstaat.

Die Kommission ist der Auffassung, dass die EU solchen Ersuchen gegenüber aufgeschlossen sein sollte, nicht zuletzt, um die Reformbewegungen in den Partnerländern aufrechtzuerhalten.
De Commissie is van mening dat de EU moet openstaan voor dergelijke verzoeken, niet in de laatste plaats om het tempo van de hervormingen in de partnerlanden te ondersteunen.

Europa wird aufgeschlossen sein für die Zusammenarbeit - zum gegenseitigen Nutzen - mit allen anderen Regionen und sollte das bevorzugte Ziel von Studenten, Gelehrten und Forschern aus anderen Regionen der Welt sein.
een Europa dat openstaat voor wederzijds voordelige samenwerking met alle andere regio's en dat de voorkeursbestemming is van studenten, wetenschappers en onderzoekers uit andere delen van de wereld.