Traduction de «sollen zwei wesentliche » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte zumindest zwei wesentliche Verbesserungen für Lieferanten und öffentliche Auftraggeber hervorheben, die die Sicherheit der EU und ihrer Mitgliedstaaten schützen sollen.
Ik wil wijzen op ten minste twee belangrijke verbeteringen voor zowel leveranciers als aanbestedende diensten, gericht op het beschermen van de veiligheid van de EU en haar lidstaten.

Was das MDG Nr. 5 anbelangt, so werden im Aktionsplan der EU zu den Millenniums-Entwicklungszielen zwei wesentliche Ziele genannt, die bis 2010 erreicht werden sollen:
Met betrekking tot MOD5 zijn in het actieplan twee belangrijke streefdoelen voor 2010 opgenomen:

Die Kommission hätte in ihrem Evaluierungsbericht innerhalb von zwei Jahren nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie wesentlich mutiger sein sollen und ein einheitliches und bindendes Verfahren zur Berechnung von Sicherheitsgebühren in der gesamten EU vorschlagen sollen.
De Commissie dient twee jaar na inwerkingtreding van deze richtlijn veel meer durf aan de dag te leggen in haar evaluatieverslag en met een voorstel te komen voor een uniforme en bindende methode voor de berekening van heffingen voor de beveiliging van de luchtvaart in de hele EU.

Mit dem zur Prüfung vorliegenden Vorschlag ersucht die Kommission das Parlament und den Rat um die Annahme des Beschlusses, der erforderlich ist, damit der Datenschutzbeauftragte sein Amt antreten kann: Es sollen zwei wesentliche, in der Verordnung nicht geregelte Aspekte der Regelungen und allgemeinen Bedingungen für die Ausübung seiner Aufgaben festgelegt werden, nämlich seine Bezüge und die Bezüge seines Stellvertreters sowie der Sitz.
Met het voorstel dat hier wordt besproken, verzoekt de Commissie het Parlement en de Raad de beschikking goed te keuren die nodig is om mogelijk te maken dat de toezichthouder zijn ambt opneemt, via de regeling van twee essentiële punten van diens statuut waarover de verordening niets definitief bepaalt, namelijk de bezoldiging van de toezichthouder en zijn adjunct en de vestigingsplaats van dit orgaan.

Eine Einigung unter diesen Bewegungen über einen gemeinsamen Standpunkt ist ein wichtiger Schritt vorwärts und ein wesentlicher Baustein für die abschließenden Gespräche, die in zwei bis drei Monaten stattfinden sollen.
Dat deze groepen het eens zijn geworden over een gemeenschappelijk standpunt is een belangrijke stap voorwaarts en een essentiële bouwsteen voor de eindonderhandelingen die over 2 tot 3 maanden zullen plaatsvinden.

A. unter Hinweis darauf, daß es sich in seiner Entschließung vom 13. April 2000 für eine umfassende Reform der Verträge einsetzt, mit der zwei wesentliche, eng miteinander verknüpfte Ziele erreicht werden sollen, nämlich Erweiterung und Vertiefung,
A. eraan herinnerend dat het in zijn resolutie van 13 april 2000 pleit voor een alomvattende herziening van de Verdragen ter verwezenlijking van twee essentiële doelstellingen die intrinsiek met elkaar samenhangen: de uitbreiding en de verdieping,

Mit dem Programm sollen zwei wesentliche Strukturdefekte der irischen Landwirtschaft behoben werden, die mit der geringen Größe der Betriebe und dem Altersprofil der landwirtschaftlichen Bevölkerung zusammenhängen.
Doel van het programma is twee van de voornaamste structurele tekortkomingen van de Ierse landbouw te verhelpen, namelijk de geringe omvang van de bedrijven en de leeftijdsopbouw van de landbouwbevolking.

Der Rat hatte eine Orientierungsaussprache über zwei wesentliche Aspekte des Kommissionsvorschlags, nämlich über die Kriterien, die für den Zugang der betreffenden Drittstaatsangehörigen zu einer hoch qualifizierten Beschäftigung gelten sollen, und über das Verhältnis zwischen dem verfügenden Teil des Vorschlags und den nationalen Regelungen.
De Raad heeft een oriënterend debat gewijd aan twee essentiële onderdelen van het voorstel van de Commissie: de criteria die moeten worden gehanteerd om de desbetreffende onderdanen van derde landen toegang te geven tot hooggekwalificeerde banen en de onderlinge afstemming van de regels van het voorstel en de nationale systemen.