Traduction de «sollen folgende ziele » (Allemand → Néerlandais) :

Mit der Einführung der TLD „.eu“ sollen folgende Ziele verwirklicht werden:
De invoering van het „.eu”-TLD heeft verschillende doelstellingen:

Verwirklicht werden sollen diese Ziele, indem ein neues Gleichgewicht zwischen den Verkehrsträgern geschaffen wird, was besonders durch folgende Maßnahmen erreicht werden soll:
Deze doelstellingen moeten worden bereikt door middel van een nieuw evenwicht in de vervoersmodaliteiten en steunt vooral op de volgende maatregelen.

Durch diese Strategie sollen folgende Ziele erreicht werden:
De strategie beoogt de volgende doelstellingen te verwezenlijken:

Mit dem Kommissionsvorschlag zum Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs (2008) sollen folgende Ziele verfolgt werden:
De doelstellingen van het Commissievoorstel betreffende het Europees Jaar van de interculturele dialoog (2008) zijn:

(2) Mit den Maßnahmen und Instrumenten gemäß dem Anhang Anhang zu diesem Beschluss sollen folgende Ziele verwirklicht werden:
2. Met de in de bijlage vermelde acties en instrumenten worden de volgende doelstellingen nagestreefd :

Mit den Maßnahmen und Instrumenten gemäß dem Anhang zu diesem Beschluss sollen folgende Ziele verwirklicht werden:
Met de in de bijlage vermelde acties en instrumenten worden de volgende doelstellingen nagestreefd:

(2) Mit diesem Beschluss sollen folgende Ziele erreicht werden:
2. De doelstellingen van dit besluit zijn:

(2) Mit diesen Maßnahmen sollen folgende Ziele erreicht werden: [...].
(2) Deze maatregelen beogen de volgende doelstellingen te bereiken: [...].

Die Ziele, die in diesen verschiedenen Gebieten verfolgt werden sollen, werden hier in einer thematischen Gliederung vorgestellt, die jedoch weder die Struktur des künftigen Rahmenprogramms noch die Umsetzung der im Titel XVIII des Vertrags vorgesehenen vier Kategorien von Maßnahmen vorwegnimmt. Es handelt sich um folgende Ziele:
De volgende doelstellingen, die hier zijn weergegeven in een thematische volgorde welke geen voorafspiegeling is van de structuur van het toekomstige kaderprogramma noch van de wijze waarop hiermee de vier in titel XVIII van het Verdrag genoemde soorten activiteiten ten uitvoer zullen worden gelegd, kunnen op deze verschillende gebieden worden nagestreefd: