Vertaling van "solle öffentlich tagen " (Duits → Nederlands) :

Bei der Unterzeichnung des Verfassungsvertrags haben sich alle Staats- und Regierungschefs diesem Grundsatz verpflichtet – der Rat soll öffentlich tagen, wenn er Rechtsakte aushandelt.
Door het Grondwettelijk Verdrag te ondertekenen, hebben alle regeringsleiders zich tot dat principe verplicht: de Raad dient in het openbaar te vergaderen over wetgevingsdocumenten.

Der britische Ratsvorsitz hat 1976, als er im Rat „Energie“ durch einen gewissen Tony Benn vertreten war, die Initiative ergriffen und erklärt, der Rat solle öffentlich tagen, wenn es um die Rechtsetzung geht.
Het Britse voorzitterschap nam zelfs in 1976 - toen het door Tony Benn in de Energieraad werd vertegenwoordigd - het initiatief door te stellen dat de Raad in het openbaar bijeen moest komen als er over wetgeving werd besloten.

J. in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten im Oktober 2004 den Vertrag über eine Verfassung für Europa unterzeichnet haben, der eine ausdrückliche Bestimmung dahingehend enthält, dass der Rat öffentlich tagen soll, wenn er über Gesetzgebungsvorschläge berät oder beschließt,
J. overwegende dat de lidstaten in oktober 2004 het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa hebben ondertekend, dat een uitdrukkelijke bepaling bevat waarbij de Raad in het openbaar vergadert wanneer die beraadslaagt en stemt over een ontwerpen van wetgevingshandelingen,

Jens-Peter Bonde (IND/DEM), schriftlich (DA) In dem Bericht geht es dem Berichterstatter rasch von der Hand, die Einberufung einer Regierungskonferenz zu billigen, die während der Sommerpause im Geheimen tagen soll, um öffentliche Aufmerksamkeit und Auseinandersetzungen mit den Wählern zu vermeiden.
Jens-Peter Bonde (IND/DEM), schriftelijk (DA) Het verslag keurt snel even het bijeenroepen van een intergouvernementele conferentie goed, die heimelijk in de zomervakantie aan het werk moet gaan, zodat de publiciteit en het debat met de kiezers vermeden kunnen worden.