Traduction de «soll spaß machen » (Allemand → Néerlandais) :

Es soll Spaß machen, die Wissenschaft zu entdecken; auch die Forschung als Berufswahl soll attraktiv gemacht werden.
Het doel is mensen de wetenschap op een leuke manier te laten ontdekken, en hen aan te sporen een loopbaan als onderzoeker te kiezen.

Mit der Europäischen Wissenschaftswoche als Sammelpunkt für nationale Wissenschaftswochen und mit einem größeren Angebot an Aktivitäten in mehr Städten Europas als je zuvor soll vermittelt werden, dass Wissenschaft nicht nur aus Laboreinrichtungen und Bunsenbrennern besteht: sie kann auch Spaß machen.
Als centraal thema voor de initiatieven van de nationale Wetenschapsweek, en met meer activiteiten in meer steden over heel Europa dan ooit, tracht de Europese Wetenschapsweek de boodschap over te brengen dat wetenschap meer is dan laboratoria en bunsenbranders: wetenschap kan ook plezierig zijn.