Traduction de «soll man in einem derart schwierigen umfeld » (Allemand → Néerlandais) :

Was soll man in einem derart schwierigen Umfeld erst zur Beschäftigung sagen?
Wat valt er bovendien te zeggen over de werkgelegenheid in de huidige, moeilijke context?

Es wurde auch nachdrücklich hervorgehoben, dass man ein mobilitätsfreundliches Umfeld schaffen müsse, wenn Mobilität zu einem normalen Bestandteil der beruflichen Laufbahn werden solle.
Het heeft ook de noodzaak van het scheppen van een gunstig klimaat voor mobiliteit onderstreept om ervoor te zorgen dat mobiliteit een normale praktijk in de beroepsloopbaan van de mensen wordt.

Gleichzeitig muss sich die politische Elite einem schwierigen Test unterziehen: Soll man dem Reiz des Populismus, der stets einfache Lösungen bietet, verfallen?
De politieke elite wordt hierbij flink op de proef gesteld: zal zij toegeven aan de verleiding van populisme dat altijd gemakkelijke oplossingen biedt of niet?