Vertaling van "soll ja dafür " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission soll ja dafür sorgen, dass wir eine Reduktion um 20 % in Europa erreichen.
De Commissie moet ervoor zorgen dat we in Europa een reductie met twintig procent verwezenlijken.

Das 21. Jahrhundert soll ja nicht dafür in die Geschichte eingehen, dass in Europa Raubrittertum weiter existiert.
De 21e eeuw moet immers niet de geschiedenis ingaan als de eeuw waarin roofridders in Europa nog steeds hun praktijken kunnen uitoefenen.

Wenn ja, wann soll dies geschehen, und welche Mittel sollen dafür bereitgestellt werden?
Zo ja, tegen wanneer zal dat gebeuren en welke middelen zullen daarvoor beschikbaar gemaakt worden?

Auf der heutigen Sitzung möchte ich meine nachdrückliche Unterstützung für das jüngste Projekt der UEFA zum Ausdruck bringen, mit dem dafür gesorgt werden soll, dass reiche und arme Vereine in der alten wie auch neuen EU, ja in ganz Europa, die gleichen Chancen haben.
Vandaag wil ik in de plenaire vergadering van het Parlement mijn uitdrukkelijke steun uitspreken voor het recente voorstel van de UEFA om gelijke kansen te creëren voor rijke en arme voetbalclubs in de oude en de nieuwe EU en in heel Europa.