Traduction de «soll gründlich erfolgen » (Allemand → Néerlandais) :

Das Projektauswahlverfahren auf regionaler Ebene soll gründlich erfolgen, und das ist von größter Bedeutung, um durch Vergabe der EU-Hilfe an die besten Projekte eine hohe Effizienz zu gewährleisten und zu sichern, dass für jede Region die Projekte mit der höchsten Priorität ausgewählt werden.
De procedure voor projectselectie op regionaal niveau dient grondig te functioneren om te waarborgen dat de EU-bijstand wordt toegewezen aan de beste projecten en dat de projecten met de hoogste prioriteit voor elke regio worden uitgekozen.

Der Verfasser der Stellungnahme bekräftigt, dass derartige externe Kosten-Nutzen-Bewertungen, die nach gründlicher Prüfung durch die Haushaltsbehörde erfolgen, eine absolute Notwendigkeit darstellen, wenn der europäische Steuerzahler vom zusätzlichen Nutzen dieser dezentralen Form der Politikgestaltung überzeugt werden soll.
De rapporteur herhaalt dat externe kosten-baten analyses, die door de begrotingsautoriteit naderhand terdege moeten worden getoetst, absoluut noodzakelijk zijn om de meerwaarde van deze gedecentraliseerde vorm van bestuur voor de Europese belastingbetaler te kunnen rechtvaardigen.

Während der finnischen Präsidentschaft soll eine gründliche Bestandsaufnahme der Fortschritte in den Bereichen Freiheit, Sicherheit und Recht erfolgen.
Tijdens het Finse voorzitterschap vindt een grondige politieke evaluatie plaats van de vooruitgang die is geboekt op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht.

Darin wird ferner die Umsetzung dieses Mandats dargelegt, die schrittweise erfolgen soll, um sicherzustellen, daß Europol für jede Aufgabe gründlich vorbereitet ist und daß die allgemeinen Grundsätze eingehalten werden.
Voorts wordt gesteld dat de uitvoering van dit mandaat fasegewijs dient plaats te vinden om te waarborgen dat Europol grondig voorbereid is op iedere taak en dat de algemene beginselen in acht worden genomen.