Traduction de «soll vereinfachte struktur vorgeschlagen » (Allemand → Néerlandais) :

(ii) Im Bereich der Außenbeziehungen soll eine vereinfachte Struktur vorgeschlagen werden, die auf 6 Instrumenten basiert, anstelle der heutigen mehr als 100 unterschiedlichen Instrumente.
ii) Extern beleid: hiervoor wordt een vereenvoudigde structuur voorgesteld met zes instrumenten ter vervanging van de meer dan honderd bestaande.

1. Einrichtung eines Europäischen Verteidigungsfonds, der Investitionen in die gemeinsame Forschung und Entwicklung von Verteidigungsausrüstung und -technologie fördern soll: Der vorgeschlagene Fonds enthält zwei „Fenster“, die sich ergänzen, aber eine unterschiedliche rechtliche Struktur aufweisen und aus unterschiedlichen Mitteln finanziert werden.
1 - De oprichting van een Europees defensiefonds ter ondersteuning van investeringen in gezamenlijk onderzoek en de gezamenlijke ontwikkeling van defensiemateriaal en defensietechnologieën: het voorgestelde Fonds bevat twee delen die elkaar aanvullen maar verschillen in hun juridische structuur en financiering:

Das vorgeschlagene neue Beschlussfassungsverfahren soll ein strafferes, vereinfachtes und effizienteres Verfahren ermöglichen. Gleichzeitig soll es den Anforderungen der neuen Haushaltsordnung hinsichtlich der Projektdurchführung im Wege der indirekten Mittelverwaltung Rechnung tragen.
Het voorgestelde herziene besluitvormingsproces is bedoeld om de efficiëntie van het besluitvormingsproces te stroomlijnen, te vereenvoudigen en te verbeteren alsook om te voldoen aan de nieuwe voorschriften van het Financieel Reglement die van toepassing zijn wanneer projecten onder indirect beheer worden uitgevoerd.

Es wird eine vereinfachte Struktur vorgeschlagen werden: Finanzhilfe, humanitäre Hilfe, GASP, Begrenzung der Rechtsinstrumente (sektorbezogene Verordnungen) und der operativen Instrumente (Ausschusswesen).
De voorgestelde structuur is eenvoudiger: macro-financiële hulp, humanitaire hulp, GBVB; beperking van de juridische (sectoriële verordeningen) en functionele instrumenten (comitologie).

So soll beispielsweise die Verwendung von Kreditforderungen als Sicherheiten erleichtert werden. Vorgeschlagen wird zu diesem Zweck eine vereinfachte Regelung zum Nachweis der Bestellung von Kreditforderungen als Sicherheiten anstelle eines langwierigen (und damit kostspieligen) Verfahrens, bei dem ein Nachweis jeder einzelnen Kreditforderung verlangt wird.
Zo wordt met het voorstel beoogd het gebruik als zekerheid voor kredietvorderingen te vergemakkelijken door een lichte regeling voor te stellen voor het aantonen van de verschaffing als zekerheid van kredietvorderingen in plaats van een langdurige (en dus dure) procedure waarbij de verschaffing als zekerheid voor elke afzonderlijke kredietvordering moet worden aangetoond.

Wie wir vorgeschlagen haben, soll das System durch Einführung einer Pauschalbeihilfe vereinfacht werden.
Het systeem zal overeenkomstig ons voorstel worden vereenvoudigd dankzij de invoering van één enkel steunpercentage.

Im Rahmen der geplanten Reform, mit der die Verwaltung der Strukturfonds vereinfacht werden soll, werden eine Reihe von Neuerungen vorgeschlagen, darunter die Neugruppierung der Programme nach den drei Zielen „Konvergenz“, „regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ und „territoriale Zusammenarbeit“ sowie weitere wichtige Änderungen wie die Bestimmung, wonach die Kohäsionsprogramme soweit wie möglich aus einem einzigen Fonds finanziert werden sollen.
De hervorming die in overweging genomen wordt, wil het gebruik van de structuurfondsen vereenvoudigen. Ze voert een aantal vernieuwingen in, o.a. hergroepering van de programma's rond drie spilpunten: convergentie, regionale competitiviteit en werkgelegenheid, en territoriale samenwerking - naast andere ingrijpende veranderingen zoals financiering van de cohesieprogramma's voorzover mogelijk door één enkel fonds.

Mit diesen Änderungsantrag soll auch die Struktur der Anhänge vereinfacht werden, indem die Anhänge I und IV des Kommissionsvorschlags zusammengelegt werden.
Daarnaast is dit amendement bedoeld om de structuur van de bijlagen te vereenvoudigen, door de bijlagen I en IV van het Commissievoorstel samen te voegen.

In dieser Mitteilung wird eine Rationalisierung der Zollkontrollen vorgeschlagen. Hierzu soll in enger Zusammenarbeit mit allen betroffenen Diensten ein gemeinsamer Ansatz für die Risiken im Warenhandel entwickelt und in einer gemeinsamen Struktur verankert werden.
In deze mededeling wordt voorgesteld het beheer van de douanecontroles te rationaliseren. Er wordt gekozen voor een gemeenschappelijke aanpak van de aan goederen verbonden risico's, die in nauwe samenwerking met alle betrokken diensten in een gemeenschappelijke structuur en een gemeenschappelijk kader is vastgelegd.