Traduction de «diesen änderungsantrag soll » (Allemand → Néerlandais) :

Durch diesen Änderungsantrag soll das Recht der Fluggäste auf Information im Falle einer Annullierung gestärkt werden.
Dit amendement moet ervoor zorgen dat passagiers beter worden geïnformeerd in geval van een annulering.

Durch diesen Änderungsantrag soll verhindert werden, dass eine Person für ein und dieselbe Tat sowohl strafrechtlich als auch verwaltungsrechtlich belangt wird.
Dit amendement moet voorkomen dat aan een persoon voor een en dezelfde inbreuk zowel strafrechtelijke als administratieve sancties worden opgelegd.

Durch diesen Änderungsantrag soll die Kohärenz mit den Änderungsanträgen zur vorgeschlagenen Richtlinie über die außergerichtliche Streitbeilegung gewährleistet werden.
Het amendement beoogt de consistentie met de amendementen op de voorgestelde Richtlijn ADR consumenten te garanderen.

Durch diesen Änderungsantrag soll der Text offener und aktualisiert werden.
Dit amendement is bedoeld om de tekst opener te maken en te actualiseren.

Durch diesen Änderungsantrag soll einerseits sichergestellt werden, dass die Behandlungsunternehmen den Hersteller eines Produkts eindeutig feststellen und ihm die Kosten der Entsorgung zuweisen können. Andererseits soll erreicht werden, dass der Anteil an sogenannten No-Name Produkten unter den Elektro- und Elektronikgeräten auf ein Minimum reduziert wird.
Heropneming van het eerste deel van amendement 75 uit de eerste lezing. Met dit amendement wordt enerzijds gewaarborgd dat de verwerkingsinrichtingen ondubbelzinnig kunnen vaststellen wie de producent van een product is en de verwijderingskosten aan hem kunnen toewijzen. Anderzijds dient ervoor te worden gezorgd dat het aandeel van zogenaamde "no name" elektrische en elektronische apparaten tot het minimum wordt beperkt.