Vertaling van "soll darüber befunden " (Duits → Nederlands) :

Völlig unannehmbare Jahresabschlüsse in 14 Jahren in Folge und nun auch in diesem Jahr – ich kann nur sagen, dass der Vorstand einer solchen Aktiengesellschaft schon längst hinter Gittern säße. Der Rechnungshof soll den Abschluss für „einwandfrei“ befunden haben – darüber kann ich nach der Lektüre des Berichts nur lachen.
Als een Britse onderneming 14 jaar lang dergelijke jaarrekeningen had ingediend, die absoluut onaanvaardbaar zijn, en dit jaar opnieuw – en ik vind helemaal niet dat de Rekenkamer een positief advies heeft afgegeven, en ik heb het document gelezen – dan zou ik zeggen dat als de Commissie het bestuur was van een Britse onderneming, zij nu in de gevangenis zou zitten!

2.3.2. Auf der Regelungsebene - dem Regelungsausschuss auf dem Gebiet der Rechnungslegung, dem Vertreter aller Mitgliedstaaten angehören werden, - soll darüber befunden werden, ob und wann ein Internationaler Rechnungslegungsgrundsatz von der EU angenommen wird.
2.3.2. Het regelgevend comité voor financiële verslaglegging (het regelgevend niveau) bestaat uit vertegenwoordigers van alle lidstaten en brengt advies uit over het al dan niet goedkeuren van een IAS door de EU en over de datum met ingang waarvan deze moet worden toegepast.