Traduction de «solidere grundlage erhält » (Allemand → Néerlandais) :

5. Nach Auffassung des Rates muss die Frühwarnung EU‑weit ausgebaut werden, wobei es gilt, die bestehenden Frühwarnfähigkeiten und ‑leistungen aller Quellen, auch die der Mitglied­staaten, besser zu integrieren und die auf direkter Erfahrung beruhenden Informationen der EU‑Delegationen und der Akteure der Zivilgesellschaft stärker zu nutzen, damit die Konflikt­risikoanalyse eine solidere Grundlage erhält.
5. De Raad is van oordeel dat het systeem voor vroegtijdige waarschuwing binnen de EU verder moet worden verbeterd, door de bestaande vermogens voor snelle waarschuwing en de bijdragen uit alle bronnen, ook uit de lidstaten, beter te integreren, en in sterkere mate gebruik te maken van door EU-delegaties en actoren van het maatschappelijk middenveld aangeleverde informatie uit het veld, teneinde de risicoanalyse van conflicten van een solidere basis te voorzien.

- dem Konvent zur Zukunft Europas einen Vorschlag vorzulegen, mit dem der Grundsatz der Freiheit der Medien im künftigen Vertrag eine solidere Grundlage erhält.
- op de Conventie inzake de Toekomst van Europa een voorstel in te dienen om in het toekomstige Verdrag aan een steviger grondslag te geven aan het beginsel van de vrijheid van de media.