Vertaling van "soliden verlässlichen " (Duits → Nederlands) :

Die Integritätsanforderungen tragen zu einem soliden und verlässlichen Versicherungssektor und dem Ziel des angemessenen Schutzes der Versicherungsnehmer bei.
De integriteitsvereisten dragen bij tot een gezonde en betrouwbare verzekeringssector en de doelstelling van een adequate bescherming van de verzekeringnemers.

(30) Die Integritätsanforderungen tragen zu einem soliden und verlässlichen Versicherungssektor und dem Ziel des angemessenen Schutzes der Versicherungsnehmer bei.
(30) De integriteitsvereisten dragen bij tot een gezonde en betrouwbare verzekeringssector en de doelstelling van een adequate bescherming van de verzekeringnemers.

(30) Die Integritätsanforderungen tragen zu einem soliden und verlässlichen Versicherungsektor und dem Ziel des angemessenen Schutzes der Versicherungsnehmer bei.
(30) De integriteitsvereisten dragen bij tot een gezonde en betrouwbare verzekeringssector en de doelstelling van een adequate bescherming van de verzekeringnemers.

17. ist der Ansicht, dass die Zukunft der Nuklearenergie eng mit einer soliden Strategie auf interner und externer Ebene verbunden werden muss, um die Aspekte der Sicherheit von nuklearem Material, des Strahlenschutzes und gemeinsamer FE-Programme im Interesse einer verlässlichen Entsorgung von radioaktivem Abfall zu behandeln;
17. meent dat de toekomst van kernenergie nauw verbonden moet zijn met een solide interne en externe strategie, om de veiligheid van kernmateriaal te kunnen garanderen, radiologische bescherming te kunnen bieden en gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's op te zetten voor een betrouwbare verwerking van kernafval;

Die Kommission wird alle erdenklichen Anstrengungen unternehmen müssen, um zu einem soliden Finanzmanagement, einem einwandfrei funktionierenden Informationssystem sowie zu einer absolut verlässlichen Buchführung zu gelangen.
De Commissie zal alles op alles moeten zetten om te komen tot een degelijk financieel beheer, een informatiesysteem dat goed functioneert en een volledig betrouwbare boekhouding.

messbare Indikatoren für die erzielten Fortschritte entwickeln sollte, die zu den Zielen und soliden und verlässlichen Bezugswerten in Beziehung zu setzen sind,
meetbare indicatoren moet opstellen, met betrekking tot de doelstellingen en een solide en betrouwbare basis voor het meten van vooruitgang;