Traduction de «soldaten in darfur » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Helm fuer Soldaten | Soldatenhelm
helm voor militairen | legerhelm

Jund Al-Khilafah In Algeria | Soldaten des Kalifats in Algerien | JaK-A [Abbr.]
Jund al-Khalifa | Soldaten van het Kalifaat in Algerije

Allgemeines Pensionsgesetz für Soldaten
Algemene Militaire Pensioenwet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soldaten der SLA unter dem Kommando von Adam Yacub Shant verstießen gegen das Waffenstillstandsabkommen, indem sie am 23. Juli 2005 ein Militärkontingent der Regierung Sudans angriffen, das einen Lkw-Konvoi in der Nähe von Abu Hamra in Nord-Darfur eskortierte; dabei wurden drei Soldaten getötet.
SLA-soldaten onder het bevel van Adam Yacub Shant schonden het staakt-het-vuren door op 23 juli 2005 een militair contingent van de Sudanese regering aan te vallen dat een konvooi vrachtwagens in de buurt van Abu Hamra in noordelijk Darfur begeleidde, en daarbij drie soldaten te doden.

F. in Anerkennung der Resolution 1769(2007) des UN-Sicherheitsrats, durch die die Stationierung einer AU/UN-Truppe von 26 000 Soldaten in Darfur genehmigt wird, die im Zusammenhang mit der Stationierung einer UN-Polizeitruppe und der geplanten ESVP-Operation im Osten des Tschad und im Norden der Zentralafrikanischen Republik dazu beitragen wird, die gesamte Region zu befrieden,
F. zijn waardering uitsprekend voor resolutie 1769(2007) van de Veiligheidsraad van de VN, waarin toestemming wordt gegeven voor het inzetten van een AU/VN-eenheid van 26 000 soldaten, hetgeen een bijdrage levert tot de totstandbrenging van vrede in de hele regio in combinatie met het inzetten van een VN-politiemacht en de voorgenomen EVDV-operatie in het oostelijke deel van Tsjaad en het noordelijke deel van de CAR;

– in Kenntnis der VN-Resolution 1706 (2006), in der eine Friedenstruppe mit einer Stärke von 22 000 Soldaten für Darfur vorgeschlagen wurde,
– gezien VN-resolutie 1706(2006), waarin wordt voorgesteld in Darfur een 22.000 man sterke vredesmacht te stationeren,

– in Kenntnis der VN-Resolution 1706, in der eine Friedenstruppe mit einer Stärke von 22 000 Soldaten für Darfur vorgeschlagen wurde,
– gezien VN-resolutie 1706, waarin wordt voorgesteld in Darfur een 22.000 man sterke vredesmacht te stationeren,

– in Kenntnis der Resolution 1706 (2006) des UN - Sicherheitsrats, in der eine Friedenstruppe mit einer Stärke von 22 000 Soldaten für Darfur empfohlen wurde,
– onder verwijzing naar resolutie 1706(2006) van de VN-Veiligheidsraad waarin een vredesmacht van 22 000 man voor Darfur wordt voorgesteld,

4. begrüßt, dass die Afrikanische Union ihr Mandat für 7.000 Soldaten in Darfur um weitere 3 Monate verlängert hat, und stellt gleichzeitig fest, dass die Truppen über zu wenig Mittel verfügen und zu schlecht ausgestattet sind, um die in der ganzen Region verstreute Bevölkerung wirksam schützen zu können;
4. is verheugd dat de Afrikaanse Unie het mandaat voor handhaving van haar 7.000 manschappen in Darfur met nog eens drie maanden heeft verlengd; stelt vast dat deze troepen over te weinig financiële middelen beschikken en te slecht zijn uitgerust om de over de regio verstrooide bevolking doeltreffend te beschermen;

Die Europäische Union verurteilt auf das Schärfste den abscheulichen Angriff auf den Stützpunkt der Mission der AU in der Region Darfur in Sudan (AMIS) in Haskanita sowie die Ermordung und die Entführung von AMIS-Soldaten.
De Europese Unie veroordeelt ten stelligste de afschuwelijke aanval op het kamp van de missie van de AU in Sudan (AMIS) in Haskanita, Darfur, en de moord op en de ontvoering van AMIS-soldaten.

Der Rat verurteilt nachdrücklich die Ermordung von fünf Soldaten der Mission der Afrikanischen Union in Sudan (AMIS) und zwei zivilen Mitarbeitern in Darfur am 8. Oktober und spricht der Afrikanischen Union (AU) sein Beileid aus.
De Raad veroordeelde met klem de op 8 oktober in Darfur gepleegde moord op vijf soldaten van de missie van de Afrikaanse Unie in Sudan (AMIS) en twee werknemers van een bouwbedrijf en betuigde de Afrikaanse Unie (AU) zijn medeleven.

Die Soldaten der AMIS arbeiten unentwegt und unter äußerst schwierigen Umständen an der Wiederherstellung von Sicherheit in Darfur.
De AMIS-soldaten werken onvermoeibaar en in zeer moeilijke omstandigheden om de veiligheid in Darfur te herstellen.

Die Europäische Union (EU) verurteilt die Ermordung von drei Soldaten der Mission der Afrikanischen Union in Sudan (AMIS) und von zwei Mitarbeitern der Firma PAE (Pacific Architects and Engineers) am 8. Oktober in Darfur.
De Europese Unie (EU) veroordeelt de op 8 oktober in Darfur gepleegde moord op drie soldaten van de missie van de Afrikaanse Unie in Sudan (AMIS) en twee werknemers van het bouwbedrijf PAE (Pacific Architects and Engineers).