Vertaling van "solcher vorhaben notwendig " (Duits → Nederlands) :

Eine Koordination zwischen den beteiligten Generaldirektionen ist notwendig, um die Umsetzung solcher Vorhaben, insbesondere im Bereich der Meeresautobahnen, nicht zu behindern.
Een behoorlijke coördinatie tussen de betrokken directoraten-generaal van de Commissie is nodig om belemmeringen voor de realisatie van deze projecten te voorkomen, met name in het kader van de snelwegen op zee.

Wegen des erheblichen Zeitaufwands, der für die Planung und die anschließende Durchführung solcher Vorhaben notwendig ist, muss die Gemeinschaft umgehend in diese Infrastruktur investieren, damit insbesondere die Durchführung von Projekten beschleunigt wird, die in der Gemeinschaft von besonderer Bedeutung für die Energieversorgungssicherheit sind.
Gezien de tijd die nodig is om dergelijke projecten te plannen en uit te voeren, is het belangrijk dat de Gemeenschap onmiddellijk investeert in dergelijke infrastructuur, met name om de ontwikkeling van projecten van bijzonder belang voor de energiezekerheid in de Gemeenschap te versnellen.