Traduction de «solcher staat muss » (Allemand → Néerlandais) :

Ein solcher Staat muss seine Prioritäten überprüfen, und zwar nicht nur auf dem Papier, sondern in der Realität.
Een dergelijk land moet zijn prioriteiten herzien, niet alleen op papier maar ook in de praktijk.

– (FR) Die Türkei ist wie alle Staaten ein souveräner Staat und muss als solcher geachtet werden.
– (FR) Turkije is, net als alle staten, een soevereine staat die uit dien hoofde moet worden gerespecteerd.

Entsprechend sollte auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Emittenten bzw. dem Anbieter und dem Verbraucher bei Ausgabe oder Angebot solcher Instrumente nicht notwendigerweise die Anwendung des Rechts des Staates des gewöhnlichen Aufenthalts des Verbrauchers zwingend vorgeschrieben sein, da die Einheitlichkeit der Bedingungen einer Ausgabe oder eines Angebots sichergestellt werden muss.
Evenzo dient bij de uitgifte of het aanbod van dergelijke instrumenten de contractuele verbintenis tussen de uitgevende instelling of de aanbieder en de consument niet noodzakelijkerwijze dwingend te worden onderworpen aan het recht van het land van de gewoonlijke verblijfplaats van de consument, omdat de uniformiteit van de voorwaarden voor de uitgifte of het aanbod moet worden gewaarborgd.